TRIQUE - Перевод французский на английский

французский

английский

trique [tʀik] СУЩ. ж.

1. trique (gourdin):

trique

cudgel

battre à coups de trique

to cudgel

recevoir un coup de trique

to be cudgelled брит.

enfant qui ne marche qu'à la trique

child who needs a firm hand

2. trique (érection) вульг.:

avoir la trique

to have a hard-on вульг.

3. trique жарг.:

trique

prohibition from entering certain areas (or whole) of France

être maigre ou sec comme un coup de trique

to be as thin as a rake

être maigre ou sec comme un coup de trique

to be as skinny as a rail америк.

английский

французский

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

20 strokes of the cane

20 coups de trique

французский

английский

trique [tʀik] СУЩ. ж.

trique (gourdin):

trique

cudgel

Выражения:

être sec comme un coup de trique

to be as skinny as a rake

английский

французский

cudgel

trique ж.

cudgel

frapper à coups de trique

французский

английский

trique [tʀik] СУЩ. ж. (gourdin)

trique

cudgel

английский

французский

hard-on

trique ж.

cudgel

trique ж.

cudgel

frapper à coups de trique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un shillelagh est une trique de bois poli et verni, traditionnellement de prunelier, de la taille d'une petite canne et constituée d'une branche terminée par un large nœud.

fr.wikipedia.org

Les parlers triques font partie des langues mixtèques, qui constituent une des branches de la famille des langues oto-mangues.

fr.wikipedia.org

Le trique est une langue tonale qui possède cinq tons qui s'échelonnent du ton haut jusqu'au ton bas, notés de /1/ à /5/.

fr.wikipedia.org

Cependant il existe une grande variété de parlers cuicatèques, trique et surtout mixtèques.

fr.wikipedia.org

Harihar finit par mettre son fils à l'école qui a lieu l'après-midi autour d'un vieux maitre pour qui la trique est « le seul instrument pédagogique en usage ».

fr.wikipedia.org