unisson в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы unisson в словаре французский»английский

unisson [ynisɔ̃] СУЩ. м.

unisson

unison

à l'unisson МУЗ.

in unison

à l'unisson перенос.

in accord

Переводы unisson в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in unison say, recite, sing

à l'unisson

chorus

crier [qc] à l'unisson

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

the soprano and the orchestra weren't quite together

la soprano et l'orchestre n'étaient pas à l'unisson

unisson в словаре PONS

Переводы unisson в словаре французский»английский

unisson [ynisɔ̃] СУЩ. м. a. МУЗ.

unisson

unison

être à l'unisson de qc

to be in accord with sth

se mettre à l'unisson de qn

to adopt sb's point of view

Переводы unisson в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unison

unisson м.

in unison

à l'unisson

unisson Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être à l'unisson de qc

to be in accord with sth

se mettre à l'unisson de qn

to adopt sb's point of view

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'unisson juste ou augmenté — c'est-à-dire, le demi-ton chromatique.

fr.wikipedia.org

Labit n'est pas à l'unisson de ce déracinement de ces peuples considérés comme sauvages par le monde scientifique étable de son époque.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement, écrit en forme sonate, commence par un motif de 4 mesures jouées à l'unisson qui réapparaissent dans tout le mouvement.

fr.wikipedia.org

La technique de jeu ressemble à celle du oud où les deux cordes du cours sont accordées à l'unisson et jouées ensemble.

fr.wikipedia.org

Le frai a probablement lieu pendant la saison des inondations entre juillet et octobre, et les couples nagent à l'unisson pendant le frai.

fr.wikipedia.org

L'aria du ténor est accompagné par l'ensemble des violons et altos à l'unisson.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical se fait rarement à l'unisson ; il s'agit bien plutôt de légère hétérophonie où l'instrument souligne le chant de manière expressive.

fr.wikipedia.org

Il décrira deux objets ovoïdes pulsant à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Étant à l'unisson, son exécution rythmique est similaire à celle d'un pressus.

fr.wikipedia.org

Le rythme de ces vers constitue l'essentiel du chant, à l'unisson, et accompagné par un aulos.

fr.wikipedia.org