vernir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vernir в словаре французский»английский

I.vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish брит.

vernir ongles

to polish

II.se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

to polish one's nails

Переводы vernir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

varnish

vernir

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

japan

laquer, vernir

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

vernir в словаре PONS

Переводы vernir в словаре французский»английский

I.vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II.vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Переводы vernir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

vernir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À l’intérieur, la charpente de bois verni est apparente.

fr.wikipedia.org

On peaufine les sculptures puis on le vernit (souvent à l'alcool).

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org

L'œuvre sera finalement vernie grâce à un vernis à retoucher puis un vernis définitif.

fr.wikipedia.org

Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Enfin, toutes les pièces neuves sont de couleur différente des pièces originales car elles n'ont pas été vernies.

fr.wikipedia.org

Quand on plonge ensuite l'objet dans l'acide, la gravure s'effectue sur tout l'entourage du sujet verni, celui-ci apparaissant alors en relief.

fr.wikipedia.org

Le cadre a été verni plutôt que peint et est une caractéristique très visible du style de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'étage des parents, les murs ont été revêtus de plaques comprimées peintes et le plafond de planches de sapin roue du nord vernies.

fr.wikipedia.org

Le fer était verni pour l'isoler de l'enroulement de cuivre.

fr.wikipedia.org