VERNIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish брит.

vernir ongles

to polish

II. se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

to polish one's nails

английский

французский

varnish

vernir

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

japan

laquer, vernir

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

французский

английский

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put nail varnish on

английский

французский

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

французский

английский

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put on nail polish

английский

французский

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

polish nails

vernir

Présent

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait

je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple

je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'époque de Fragonard, les corps étaient également vernis avec de la résine de mélèze, pour être protégés des attaques de larves de dermeste.

fr.wikipedia.org

Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Un ceinturon de cuir recouvert d'un galon doré avec porte-épée, une épée, des bottines vernies et des éperons complètent le tout.

fr.wikipedia.org

Les bottines vernies sont de plus en plus présentes.

fr.wikipedia.org

Le métal verni pour éviter l'oxydation n'a pas non plus le même brillant que le métal poli.

fr.wikipedia.org