VERNIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vernis <мн. vernis> [vɛʀni] СУЩ. м.

1. vernis (pellicule solide):

vernis (sur bois): varnish

vernis (sur céramique): glaze

une couche de vernis: a coat of varnish

2. vernis (apparence):

vernis: veneer

un vernis de culture/de modernisme: a veneer of culture/modernism

si on gratte le vernis, on s'aperçoit que …: if you scratch the surface, you'll see that …

Выражения:

vernis du Japon: lacquer ou varnish tree

vernis à ongles: nail varnish брит.

vernis à ongles: nail polish

I. verni (vernie) [vɛʀni] ГЛ. прич. прош. вр.

verni → vernir

II. verni (vernie) [vɛʀni] ПРИЛ. букв.

verni (vernie) bois, peinture: varnished

verni (vernie) chaussures: patent-leather определит.

verni (vernie) faïence: glazed

III. verni (vernie) [vɛʀni] ПРИЛ. разг. (chanceux)

verni (vernie): lucky

il n'est pas verni: he's unlucky

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble: to varnish

vernir faïence, poterie: to glaze

vernir faïence, poterie: to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie: to apply nail polish to

vernir faïence, poterie: to varnish брит.

vernir ongles: to polish

II. se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles: to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles: to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles: to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles: to polish one's nails

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble: to varnish

vernir faïence, poterie: to glaze

vernir faïence, poterie: to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie: to apply nail polish to

vernir faïence, poterie: to varnish брит.

vernir ongles: to polish

II. se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles: to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles: to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles: to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles: to polish one's nails

английский

французский

varnish: vernis м.

varnish: vernir

to varnish one's nails брит.: se vernir les ongles

varnished: verni

veneer перенос.: vernis м.

overlay перенос.: vernis м.

nail varnish: vernis м. à ongles

nail polish: vernis м. à ongles

nail enamel: vernis м. à ongles

French polish: vernis м. à l'alcool

French polish: passer au vernis à l'alcool

в словаре PONS

французский

английский

vernis [vɛʀni] СУЩ. м.

1. vernis (laque):

vernis: varnish

vernis à ongles: nail varnish

2. vernis (aspect brillant):

vernis: shine

3. vernis (façade):

vernis: veneer

verni(e) [vɛʀni] ПРИЛ.

1. verni:

verni(e) ongles, bois: varnished

verni(e) peinture: glossy

chaussures vernies: patent leather shoes

2. verni разг. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni: he's a lucky devil

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir: to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles: to put nail varnish on

liant d'un vernis: binder

английский

французский

varnish: vernis м.

varnish: vernir

gloss: vernis м.

nail polish: vernis м. à ongles

nail varnish: vernis м. à ongles

glaze: vernis м.

patent leather: cuir м. verni

в словаре PONS

французский

английский

vernis [vɛʀni] СУЩ. м.

1. vernis (laque):

vernis: varnish

vernis à ongles: nail polish

2. vernis (aspect brillant):

vernis: shine

3. vernis (façade):

vernis: veneer

verni(e) [vɛʀni] ПРИЛ.

1. verni:

verni(e) ongles, bois: varnished

verni(e) peinture: glossy

chaussures vernies: patent leather shoes

2. verni разг. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni: he's a lucky dog

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir: to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles: to put on nail polish

английский

французский

varnish: vernis м.

varnish: vernir

glaze: vernis м.

gloss: vernis м.

veneer: vernis м.

nail polish: vernis м. à ongles

patent leather: cuir м. verni

unvarnished: non-verni(e)

Présent
je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait
je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple
je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple
je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью