wagon-lit в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы wagon-lit в словаре французский»английский

wagon-lit <мн. wagons-lits> [vaɡɔ̃li] СУЩ. м.

wagon-lit

sleeper

wagon-lit

sleeping car америк.

Переводы wagon-lit в словаре английский»французский

sleeping car СУЩ.

sleeping car

voiture-lit ж.

sleeping car

wagon-lit м.

roomette [брит. ruːˈmɛt, rʊˈmɛt, америк. ruˈmɛt, rʊˈmɛt] СУЩ. америк.

roomette

compartiment м. de wagon-lit

I.sleeper [брит. ˈsliːpə, америк. ˈslipər] СУЩ.

1. sleeper:

sleeper

dormeur/-euse м./ж.

to be a sound sleeper

avoir le sommeil profond

the baby is not a good sleeper

le bébé se réveille beaucoup

2. sleeper Ж.-Д.:

sleeper (berth)

couchette ж.

sleeper (sleeping car)

wagon-lit м.

sleeper (sleeping car)

voiture-lit ж.

sleeper (train)

train-couchettes м. неизм.

3. sleeper брит. (on railway track):

sleeper

traverse ж.

4. sleeper брит. (earring):

sleeper

dormeuse ж.

5. sleeper америк. (successful book, film etc):

sleeper разг.

succès м. à retardement

6. sleeper (spy):

sleeper

espion/-ionne м./ж. en sommeil

II.sleepers СУЩ.

sleepers только мн. америк.:

sleepers

grenouillière ж.

sleepers

pyjama м. pour bébé

wagon-lit в словаре PONS

Переводы wagon-lit в словаре французский»английский

wagon-lit <wagons-lits> [vagɔ̃li] СУЩ. м.

wagon-lit

sleeping car

Переводы wagon-lit в словаре английский»французский

sleeping car СУЩ.

sleeping car

wagon-lit м.

sleeper СУЩ.

1. sleeper (person):

sleeper

dormeur(-euse) м. (ж.)

to be a heavy/light sleeper

avoir un sommeil profond/léger

to be a late sleeper

dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper

wagon-lit м.

3. sleeper брит., австрал. Ж.-Д. (horizontal blocks on track):

sleeper

traverse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce sont ces voyages la nuit, assis, dans des trains inconfortables, qui lui donnent l'idée de construire un jour un wagon-lit plus confortable.

fr.wikipedia.org

La société, qu’il dirige, s'intéresse également aux transports en commun (notamment des tramways, locomotives, wagons-lits).

fr.wikipedia.org

Elle construisit des wagons de chemin de fer et développe les concession de voyage en wagon-lits.

fr.wikipedia.org

Clévacances propose également des hébergements insolites tels que péniches, wagons-lits, roulottes, cabanes dans les arbres, etc.

fr.wikipedia.org

Alors que le partenaire est endormi, l'autre cycliste est assis sur son vélo pendant trois heures et roule tel un wagon-lit.

fr.wikipedia.org

Parmi les premiers, on peut donner pour exemple lucitòr, phare, de luc, lumière et tor, tour; ou, de sopo, dormir, sopisàk, sac de couchage, ou sopivagòn, wagon-lit.

fr.wikipedia.org

Étant choisie pour assurer le service à bord, pour la majorité des lignes, la Compagnie maintient l'image de marque de qualité liée aux wagons-lits.

fr.wikipedia.org

En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.

fr.wikipedia.org

Ce dernier fut si populaire que la compagnie dut installer des wagons-lits pour pallier le manque d'espace.

fr.wikipedia.org

L'aspect "wagon-lit" ainsi créé et le confort assez spartiate furent, à l'époque, l'objet de critiques peu flatteuses.

fr.wikipedia.org