SLEEPER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sleeper [брит. ˈsliːpə, америк. ˈslipər] СУЩ.

1. sleeper:

sleeper: dormeur/-euse м./ж.

to be a sound sleeper: avoir le sommeil profond

the baby is not a good sleeper: le bébé se réveille beaucoup

2. sleeper Ж.-Д.:

sleeper (berth): couchette ж.

sleeper (sleeping car): wagon-lit м.

sleeper (sleeping car): voiture-lit ж.

sleeper (train): train-couchettes м. неизм.

3. sleeper брит. (on railway track):

sleeper: traverse ж.

4. sleeper брит. (earring):

sleeper: dormeuse ж.

5. sleeper америк. (successful book, film etc):

sleeper разг.: succès м. à retardement

6. sleeper (spy):

sleeper: espion/-ionne м./ж. en sommeil

II. sleepers СУЩ.

sleepers только мн. америк.:

sleepers: grenouillière ж.

sleepers: pyjama м. pour bébé

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

французский

английский

wagon-lit: sleeper

voiture-lit: sleeper

ronfleur (ronfleuse) разг.: great sleeper

traverse: sleeper брит.

un train à couchettes: a sleeper брит.

dormeur (dormeuse): sleeper

avoir le sommeil léger/lourd: to be a light/heavy sleeper

в словаре PONS

английский

французский

sleeper СУЩ.

1. sleeper (person):

sleeper: dormeur(-euse) м. (ж.)

to be a heavy/light sleeper: avoir un sommeil profond/léger

to be a late sleeper: dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper: wagon-lit м.

3. sleeper брит., австрал. Ж.-Д. (horizontal blocks on track):

sleeper: traverse ж.

sleeper plane СУЩ. ВОЕН.

sleeper plane: avion avec des couchettes

Запись в OpenDict

rough sleeper СУЩ.

rough sleeper: sans-abri м.

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

французский

английский

dormeur (-euse): sleeper

gros dormeur: heavy sleeper

voiture-lit: sleeper брит.

traverse: sleeper брит.

в словаре PONS

английский

французский

sleeper СУЩ.

1. sleeper (person):

sleeper: dormeur(-euse) м. (ж.)

to be a heavy/light sleeper: avoir le sommeil profond/léger

to be a late sleeper: dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper: wagon-lit м.

sleeper cell СУЩ. ВОЕН., ПОЛИТ.

sleeper cell: cellule ж. dormante

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

французский

английский

dormeur (-euse): sleeper

gros dormeur: heavy sleeper

grenouillère: baby sleeper

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью