Переводы „élaborer“ в словаре французско » немецкий

I . élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех.

1. élaborer (préparer mûrement):

élaborer (plan)

ausarbeiten

élaborer (diagnostic)

erstellen

être élaboré(e) technique:

elaboriert sein

être élaboré(e) cuisine:

raffiniert sein

2. élaborer МЕД.:

élaborer reins, foie:

bilden

élaborer reins, foie:

produzieren

élaborer reins, foie:

absondern

3. élaborer ФИЗИОЛ.:

être élaboré(e) sève:

ausgeschieden sein

II . élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'élaborer

Gestalt [o. Form] annehmen

Примеры со словом élaborer

élaborer/mettre en œuvre un projet

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

eine Zeichnung per Plotter erstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Bach a eu la possibilité de choisir lui-même ces textes, se passant d'un librettiste, et a pu librement élaborer des constructions complexes.

fr.wikipedia.org

Ils réclament une véritable politique libérale et élaborent un programme politique en ce sens en 1860.

fr.wikipedia.org

Ces cercles humanistes élaborent la version vénitienne du néoplatonisme florentin.

fr.wikipedia.org

La manière dont la paroi siliceuse est élaborée n'est pas complètement élucidée mais elle peut schématiquement s'expliquer comme suit.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pièces de boucherie peuvent être utilisées pour élaborer un steak frites, dont notamment l'entrecôte.

fr.wikipedia.org

Le shi mian luo est un ensemble de dix petits gongs (12cm de diamètre) accrochés à un grand portique artistiquement élaboré.

fr.wikipedia.org

Il existe beaucoup d'autres variantes parfois très élaborées.

fr.wikipedia.org

Ceci suppose d'élaborer un consensus entre les plus favorisés et les plus défavorisés.

fr.wikipedia.org

Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.

fr.wikipedia.org

Craquage alimentaire ou cracking, un procédé de décomposition de produits agricoles en composés élémentaires utilisés par l’industrie agroalimentaire pour élaborer des aliments reconstitués dits aliments ultratransformés.

fr.wikipedia.org