ÉLABORER - Перевод французский на немецкий

I. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех.

1. élaborer (préparer mûrement):

élaborer (plan)

ausarbeiten

élaborer (diagnostic)

erstellen

être élaboré(e) technique:

elaboriert sein

être élaboré(e) cuisine:

raffiniert sein

2. élaborer МЕД.:

élaborer reins, foie:

bilden

élaborer reins, foie:

produzieren

élaborer reins, foie:

absondern

3. élaborer ФИЗИОЛ.:

être élaboré(e) sève:

ausgeschieden sein

II. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'élaborer

Gestalt [o. Form] annehmen

Présent

j'	élabore
tu	élabores
il/elle/on	élabore
nous	élaborons
vous	élaborez
ils/elles	élaborent

Imparfait

j'	élaborais
tu	élaborais
il/elle/on	élaborait
nous	élaborions
vous	élaboriez
ils/elles	élaboraient

Passé simple

j'	élaborai
tu	élaboras
il/elle/on	élabora
nous	élaborâmes
vous	élaborâtes
ils/elles	élaborèrent

Futur simple

j'	élaborerai
tu	élaboreras
il/elle/on	élaborera
nous	élaborerons
vous	élaborerez
ils/elles	élaboreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bach a eu la possibilité de choisir lui-même ces textes, se passant d'un librettiste, et a pu librement élaborer des constructions complexes.

fr.wikipedia.org

Ils réclament une véritable politique libérale et élaborent un programme politique en ce sens en 1860.

fr.wikipedia.org

Ces cercles humanistes élaborent la version vénitienne du néoplatonisme florentin.

fr.wikipedia.org

La manière dont la paroi siliceuse est élaborée n'est pas complètement élucidée mais elle peut schématiquement s'expliquer comme suit.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pièces de boucherie peuvent être utilisées pour élaborer un steak frites, dont notamment l'entrecôte.

fr.wikipedia.org