Переводы „épingler“ в словаре французско » немецкий

épingler [epɛ͂gle] ГЛ. перех.

1. épingler:

épingler (ourlet)

abstecken

épingler (cheveux)

hochstecken

épingler (décoration)

anstecken

épingler des photos au mur

Fotos an die Wand pinnen разг.

2. épingler разг. (attraper):

épingler

schnappen разг.

épingler

erwischen разг.

3. épingler (stigmatiser):

épingler

unter Beschuss nehmen разг.

épingler

auf etw kritisch hinweisen

Примеры со словом épingler

épingler des photos au mur

Fotos an die Wand pinnen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les courriels peuvent être épinglés en haut de l'écran en tant que liste de tâches à faire.

fr.wikipedia.org

Durant sa carrière, il est épinglé à deux reprises pour des questions d'étique.

fr.wikipedia.org

Trois anciens immeubles de la rue sont à épingler.

fr.wikipedia.org

GSK a été épinglé pour avoir tourné l'hypothèse « peut être causé » en l'affirmation « est causée ».

fr.wikipedia.org

Il s'est aussi fait longtemps connaître comme critique d'art, épinglant ou louant les nouveaux mouvements picturaux comme les anciens.

fr.wikipedia.org

Il faut également épingler qu'un poil trop souple étale la plaque dentaire, plutôt que de l'éliminer.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau carré rouge était désormais de feutre et on l'épinglait aux vêtements.

fr.wikipedia.org

L’étoile à huit branches était épinglée sur le côté gauche de la poitrine de la récipiendaire.

fr.wikipedia.org

On peut seulement épingler les formerets se fondant dans les murs derrière les ogives, au lieu de rejoindre les colonnettes qui leur sont réservées.

fr.wikipedia.org

Des éléments remarquables sont à épingler dans la plupart des constructions.

fr.wikipedia.org