Переводы „Communautés“ в словаре французско » немецкий

communauté [kɔmynote] СУЩ. ж.

1. communauté a. ЭКОН.:

communauté (groupe)

Gemeinschaft ж.

communauté linguistique/religieuse

Sprach-/Religionsgemeinschaft

Communauté des États indépendants

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Communauté européenne

Europäische Gemeinschaft

à l'intérieur de la Communauté européenne

innereuropäisch

Communauté européenne de l'énergie atomique

Europäische Atomgemeinschaft

communauté de label de qualité

Gütezeichengemeinschaft

communauté d'intérêt

Gewinngemeinschaft

vivre en communauté

in einer Wohngemeinschaft leben

vivre en communauté РЕЛИГ.

in einer [Ordens]gemeinschaft leben

2. communauté (Église):

communauté

[Kirchen]gemeinde ж.

communauté primitive

Urgemeinde

3. communauté (identité):

communauté de gouts (goûts), d'intérêts

Übereinstimmung ж.

4. communauté ЮРИД.:

communauté

Gemeinschaft ж.

communauté (entre époux)

Gütergemeinschaft

régime de la communauté

eheliche Gütergemeinschaft

communauté réduite aux acquêts

Zugewinngemeinschaft

communauté légale

gesetzliche Gütergemeinschaft

communauté de biens continuée

fortgesetzte Gütergemeinschaft

communauté de brevets

Patentgemeinschaft

communauté d'intérêts

Rechtsgemeinschaft

communauté par quote-part

Bruchteilsgemeinschaft спец.

II . communauté [kɔmynote]

communauté de cohéritiers ЮРИД.

Miterbengemeinschaft ж.

communauté d'encaissement ЮРИД.

Inkassogemeinschaft ж.

communauté d'exportation

Exportgemeinschaft ж.

communauté des locataires

Mietergemeinschaft ж.

communauté des maîtres de l'ouvrage

Bauherrengemeinschaft ж.

communauté СУЩ.

Статья, составленная пользователем

la communauté d'affaires

die Angehörigen der Geschäftswelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les script kiddies sont généralement rejetés, ou du moins infantilisés, par la plupart des communautés de hackers.

fr.wikipedia.org

Certains profitent, mais ceux, individus ou communautés qui ont déjà racheté les droits se sentent floués.

fr.wikipedia.org

Des communautés villageoises envoient en effet leur bétail dans les dunes du littoral au moment des moissons.

fr.wikipedia.org

Ces migrants se retrouvent essentiellement dans les grandes villes, dans les communautés de migrants légaux.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation se répand finalement dans les communautés autochtones, devenant partie intégrante des vêtements et de la culture de nombreuses femmes.

fr.wikipedia.org

Ces communautés étaient gouvernées par des élites guerrières.

fr.wikipedia.org

Il reçut toute sa vie les lettres de doléances des communautés européennes et orientales qui le sollicitaient et essaya de répondre à toutes les demandes.

fr.wikipedia.org

Comme auparavant, les indices archéologiques montrent que même à cette période, les communautés villageoises ne se fixent pas définitivement sur un site.

fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org

Les enfants issus de communautés interdépendantes sont plus coopératifs et moins compétitifs que ceux provenant de cultures occidentalisées.

fr.wikipedia.org