Переводы „abschlägig“ в словаре немецко » французский

abschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] ПРИЛ.

abschlägig

négatif(-ive)

jdn/etw abschlägig bescheiden офиц.

donner une réponse négative à qn/rejeter qc

Примеры со словом abschlägig

jdn/etw abschlägig bescheiden офиц.

donner une réponse négative à qn/rejeter qc

etw positiv/abschlägig bescheiden

accepter/rejeter qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Verfahren ging abschlägig für die Moldens durch alle Instanzen.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org

Seine Bewerbungen um verschiedene Kapellmeisterstellen wurden jedoch alle abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die nachrangigen Provinzialsynoden blieben erlaubt, jeder Antrag, eine zu versammeln, wurde aber abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Dieser Argumentation schloss sich dann auch das Bauamt an und erteilte einen abschlägigen Bescheid.

de.wikipedia.org

Auch die Forderung des Distriktverwaltung nach dem Bau von Bildungseinrichtungen wurde von der Stadt zunächst abschlägig beschieden; besonders der notwendige Erwerb teurer Grundflächen wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

1917 wurde ihre Bewerbung für militärische Kampfeinsätze abschlägig beschieden (dies war ausschließlich Männern gestattet); sie durfte jedoch in Folge eine Militäruniform tragen.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche zum Bau eines Laboratoriums wurden aus Kostengründen abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Allerdings war er inzwischen Gouverneur, so dass der abschlägige Bescheid nicht überraschen konnte.

de.wikipedia.org