Переводы „actualités“ в словаре французско » немецкий

actualité [aktɥalite] СУЩ. ж.

1. actualité sans мн. (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität ж.

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch разг.

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein разг.

2. actualité sans мн. (événements):

actualité

Zeitgeschehen ср.

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité мн.:

actualités ТВ, РАДИО

Nachrichten plur

actualités КИНО.

Wochenschau ж.

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

Примеры со словом actualités

actualités КИНО.

Wochenschau ж.

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.

fr.wikipedia.org

Il tourne d’abord comme caméraman d’actualités, puis comme metteur en scène.

fr.wikipedia.org

Hippler est envoyé dans un bataillon d'infanterie de réserve puis il est caméraman de guerre pour les actualités.

fr.wikipedia.org

La chaîne fournit des programmes d'actualités et de divertissement tels que des sitcoms, méga sinetron, spectacles de variété, programmes musicaux, documentaires et télé-réalité.

fr.wikipedia.org

La grille des programmes est centrée sur l'information et le service : actualités, convivialité, vie pratique, sport et découvertes, y compris au-delà des frontières.

fr.wikipedia.org

C'est le premier film documentaire de guerre au monde monté entièrement à partir d’authentiques chroniques d’actualités colorisées.

fr.wikipedia.org

Malgré le démenti apporté par la société, d'autres sites d'actualités relaieront quand même cette rumeur.

fr.wikipedia.org

De nombreuses salles de cinéma sont alors ouvertes, où l'on peut voir de petits films, actualités, films amateurs, farces ou grivoiseries.

fr.wikipedia.org

Le webzine, lancé en 2000, propose des actualités musicales, des articles de présentation, des critiques de disques et des documents audio et vidéo.

fr.wikipedia.org

Ses contenus sont variés : comptes rendus d'événements, de missions de prospection commerciale, actualités juridiques et comptables, portraits, etc.

fr.wikipedia.org