ANCIEN - Перевод французский на немецкий

ancien [ɑ͂sjɛ͂] СУЩ. м.

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne

Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens

die Alten

les anciens ИСТ. (peuples/écrivains)

die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens

man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien

Altgediente(r) м.

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

alt

ancien(ne) objet d'art

antik

ancien(ne) livre

antiquarisch

2. ancien препозит. (ex-):

ancien(ne)

ehemalig

ancien(ne)

früher

ancienne élève

Ehemalige ж.

ancien président de la République fédérale

Altbundespräsident м.

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

antik

dans des temps très anciens

in grauer Vorzeit

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

schon lange im Beruf sein

il est plus ancien que moi

er ist [schon] länger dabei als ich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Cela a un effet immédiat sur l'ancien chenal de 2012 qui s'asséchera en partie et se déversera en partie dans le nouveau chenal de 2016.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org