Переводы „austérité“ в словаре французско » немецкий

austérité [osteʀite] СУЩ. ж.

1. austérité (caractère):

austérité d'une personne, éducation

Strenge ж.

austérité d'un style, monument

Schmucklosigkeit ж.

austérité d'un style, monument

Strenge

austérité des mœurs

Sittenstrenge ж.

2. austérité мн. РЕЛИГ.:

austérité лит.

Kasteiungen Pl

3. austérité (rigueur):

austérité

Austerität ж. спец.

mesure d'austérité

Sparmaßnahmen Pl

période d'austérité

harte Zeiten

politique d'austérité

Sparpolitik ж.

Примеры со словом austérité

austérité des mœurs

Sittenstrenge ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Aux problèmes de pauvreté auxquels il doit faire face, s’ajoutent les trop rares vocations, découragées par une réputation de trop grande austérité.

fr.wikipedia.org

L'on cherchera en vain chapiteaux, culots ou clefs de voûte sculptés, qui auraient été contraires à l'austérité voulue par les franciscains.

fr.wikipedia.org

La feuille de route présenté par le parti prévoit le maintien de la livre sterling et au moins une décennie de stricte austérité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Dès lors, elle accrut ses efforts d'austérité jusqu'à ce que sa santé en souffre.

fr.wikipedia.org

À cette occasion ceux-ci ont annoncé leur volonté d'empêcher les parlementaires de débattre des nouvelles mesures d'austérités proposées par le gouvernement socialiste.

fr.wikipedia.org

Le nouveau souverain, met immédiatement en œuvre une politique d'économie et d'austérité.

fr.wikipedia.org

Mais il est assez laxiste sur la discipline, ce qui est assez apprécié des moines qui ne recherchent alors guère l'austérité.

fr.wikipedia.org

L'austérité de cette vie ne doit pas faire obstacle à des relations fraternelles et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Les siddhi obtenus par la pratique d'austérités ont beaucoup plus de valeur.

fr.wikipedia.org

Un śramana est une personne qui accomplit des actes de mortification et d'austérité.

fr.wikipedia.org