французско » немецкий

Переводы „avant“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . avant [avɑ͂] ПРЕДЛОГ

1. avant (temporel):

avant
bien avant qc
lange vor etw дат.
peu avant qc
kurz [o. unmittelbar] vor etw дат.
avant de faire qc

2. avant (devant):

avant
en avant de qn/qc

3. avant (exprimant la priorité):

avant
passer avant qc
avant tout

II . avant [avɑ͂] НАРЕЧ.

2. avant (plus tôt) après дополн.:

avant
avant
plus avant
plus avant
trop avant
trop avant

Выражения:

en avant [marche]!
nun los!
en avant [marche]! ВОЕН.
se mettre en avant

III . avant [avɑ͂] СОЮЗ

IV . avant [avɑ͂] СУЩ. м.

2. avant СПОРТ:

avant (joueur)
Stürmer(in) м. (ж.)

V . avant [avɑ͂] ПРИЛ. неизм. ( arrière)

avant м.

avant-bras <мн. avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] СУЩ. м.

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] СУЩ. м.

avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] ПРИЛ.

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

avant-dernier (-ière)
Vorletzte(r) ж. (м.)

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] СУЩ. ж.

1. avant-garde ИСК., ЛИТ.:

an der Spitze einer S. род.

2. avant-garde (tête d’un groupe):

Leader м.

avant-gardisme [avɑ͂gaʀdism] СУЩ. м.

avant-gardiste [avɑ͂gaʀdist] СУЩ. м. и ж.

avant-goutNO <avant-gouts> [avɑ͂gu], avant-goûtOT <avant-goûts> СУЩ. м.

avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] НАРЕЧ.

avant-main <avant-mains> [avɑ͂mɛ͂] СУЩ. ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.
fr.wikipedia.org
Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.
fr.wikipedia.org
Rapsodie villageoise, pour harmonie et fanfare, avant 1935.
fr.wikipedia.org
L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina