Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Einschuß
vor
I. avant [avɑ͂] ПРЕДЛОГ
1. avant (temporel):
avant
vor +Dat
bien avant qc
lange vor etw дат.
peu avant qc
kurz [o. unmittelbar] vor etw дат.
avant de faire qc
bevor jd etw tut
2. avant (devant):
avant
vor +Dat
en avant de qn/qc
vor jdm/etw
3. avant (exprimant la priorité):
avant
vor +Dat
passer avant qc
vor etw kommen
avant tout
vor allem
II. avant [avɑ͂] НАРЕЧ.
1. avant:
avant
vorher
avant
davor
passer avant
vorgehen
passer avant
Vorrang haben
en avant se pencher
nach vorne
en avant se pencher
vornüber
regarder en avant
nach vorn[e] schauen
regarder en avant
vorwärtsblicken
2. avant (plus tôt) après дополн.:
avant
vorher
avant
zuvor
plus avant
weiter vor
plus avant
weiter nach vorn[e]
trop avant
zu weit vor
trop avant
zu weit nach vorn[e]
le jour/l'année d'avant
am Tag/das Jahr davor
Выражения:
en avant [marche]!
nun los!
en avant [marche]! ВОЕН.
vorwärts [marsch]!
mettre qc en avant (prétexter)
etw vorbringen
mettre qc en avant (prétexter)
etw anführen
se mettre en avant
sich gerne in den Vordergrund schieben
III. avant [avɑ͂] СОЮЗ
avant qu'elle ne parte
bevor sie abreist
bien [ou longtemps]/juste [ou peu] avant qu'il ait terminé
lange/kurz bevor er fertig war
IV. avant [avɑ͂] СУЩ. м.
1. avant:
avant
Vorderteil ср. o м.
à l'avant
vorn[e]
à l'avant du train
im vorderen Teil des Zugs
à l'avant du bateau
auf dem Vorschiff
à l'avant du peloton
im vorderen Feld
vers l'avant
nach vorn
vers l'avant
vornhin
2. avant СПОРТ:
avant (joueur)
Stürmer(in) м. (ж.)
Выражения:
aller de l'avant (avancer)
vorwärtskommen
aller de l'avant (s'engager résolument)
sich vorwagen
jouer à l'avant СПОРТ
im Sturm spielen
V. avant [avɑ͂] ПРИЛ. неизм. (↔ arrière)
avant
Vorder-
traction avant
Frontantrieb м.
traction avant
Vorderradantrieb
le clignotant avant droit
der Blinker vorne rechts
avant м.
avant
Stürmer м.
avant
Angreifer м.
avant de pointe
Sturmspitze, Angriffsspitze, Spitze
en avant
nach vorne, vorwärts
avant-bras <мн. avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] СУЩ. м.
avant-bras
Unterarm м.
avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] СУЩ. м.
avant-centre
Mittelstürmer(in) м. (ж.)
avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] ПРИЛ.
avant-coureur bruit
vorauseilend
signe avant-coureur de qc
Anzeichen ср. für etw
signe avant-coureur de qc
Vorbote м. einer S. род.
I. avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] ПРИЛ.
avant-dernier (-ière)
vorletzte(r, s)
avant-dernier (-ière)
zweitletzte(r, s)
avant-dernier (-ière) (lors d'une compétition)
zweitschlechteste(r, s)
II. avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.
avant-dernier (-ière)
Vorletzte(r) ж. (м.)
avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] СУЩ. ж.
1. avant-garde ИСК., ЛИТ.:
avant-garde
Avantgarde ж.
d'avant-garde
avantgardistisch
à l'avant-garde de qc
an der Spitze einer S. род.
2. avant-garde (tête d’un groupe):
avant-garde d'un parti politique
Leader м.
avant-gardisme [avɑ͂gaʀdism] СУЩ. м.
avant-gardisme
Avantgardismus м.
avant-gardiste [avɑ͂gaʀdist] СУЩ. м. и ж.
avant-gardiste
Avantgardist(in) м. (ж.)
avant-goutNO <avant-gouts> [avɑ͂gu], avant-goûtOT <avant-goûts> СУЩ. м.
avant-gout de qc
Vorgeschmack м. von etw
avant-guerre <avant-guerres> [avɑ͂gɛʀ] СУЩ. ж.
avant-guerre
Vorkriegszeit ж.
conditions [ou situation] d'avant-guerre
Vorkriegsverhältnisse Pl
marchandise d'avant-guerre
Vorkriegsware ж.
avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] НАРЕЧ.
avant-hier
vorgestern
avant-main <avant-mains> [avɑ͂mɛ͂] СУЩ. ж.
avant-main
Vorderhand ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dérailleur avant
Umwerfer м.
en avant
nach vorne, vorwärts
bord avant
Vorderkante
lumière avant d'un vélo
Vorderlicht
plus avant
weiter nach vorn[e]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.
fr.wikipedia.org
Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "avant" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский