французско » немецкий

balle [bal] СУЩ. ж.

1. balle ИГРА, СПОРТ:

balle
Ball м.
jouer à la balle

2. balle (projectile):

balle
Kugel ж.
Gewehr-/Pistolen-/Revolverkugel

3. balle (ballot):

balle
Ballen м.

4. balle мн. ИСТ. разг. (francs):

II . balle [bal]

balle de golf
Golfball м.
balle de match
Matchball м.
balle de tennis

balle СУЩ.

Статья, составленная пользователем
se tirer une balle dans le pied (agir contre son propre intérêt) перенос. разг.
sich ins eigene Knie schießen перенос.
se tirer une balle dans le pied (agir contre son propre intérêt) перенос. разг.
sich ins eigene Fleisch schneiden перенос.
se tirer une balle dans le pied (agir contre son propre intérêt) перенос. разг.
sich einen Bärendienst erweisen перенос.

balle СУЩ.

Статья, составленная пользователем
balle perdue ОХОТ, ВОЕН.

II . pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] СУЩ. м.

cycle-ball, cycle balle СУЩ.

Статья, составленная пользователем
cycle-ball м. ВЕЛОСПОРТ
Radball ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Si la balle est lisse, il faut alors la poncer au papier de verre.
fr.wikipedia.org
La balle est alors réintroduite au niveau des demis.
fr.wikipedia.org
Les deux pistolets qu'elle utilise tirent des balles sédatives en forme d'étoile pouvant paralyser un adulte pendant 30 minutes.
fr.wikipedia.org
Le 26 février 2004, la balle fut détruite devant les caméras de télévision par un expert des effets spéciaux.
fr.wikipedia.org
La balle doit donc franchir cette vitesse seuil pour assurer un écoulement turbulent.
fr.wikipedia.org
Cependant, il ne peut ni lancer la balle, ni jouer le rôle de gardien de guichet, ni celui de capitaine.
fr.wikipedia.org
En revanche, on ne peut la mettre dans les buts qu'avec la main qui a attrapé la balle.
fr.wikipedia.org
S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).
fr.wikipedia.org
Le contrôle étendu de la balle permet de détruire méthodiquement les structures en ciblant des points stratégiques.
fr.wikipedia.org
Cependant, ce changement a eu pour autre effet d'accroître le ralentissement de la balle au rebond.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina