Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ascoltò
pare

paré(e) [paʀe] ПРИЛ.

paré contre le froid/toute éventualité
gegen die Kälte/alle Eventualitäten gewappnet
paré au combat
gefechtsklar

paravalancheNO <paravalanches> [paʀavalɑ͂ʃ], pare-avalanchesOT СУЩ. м.

paravalanche
Lawinenverbauung ж.

I. pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] ПРИЛ.

pare-balle
kugelsicher
pare-balle glace
schussfest
pare-balle glace
kugelsicher
gilet pare-balle
kugelsichere Weste
verre pare-balle
Panzerglas ср.
vitre pare-balle
Panzerglasscheibe ж.

II. pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] СУЩ. м.

pare-balle
Kugelfang м.

pare-boue <pare-boues> [paʀbu] СУЩ. м.

pare-boue
Schutzblech ср.
pare-boue d'une voiture
Kotflügel м.

pare-douche <pare-douches> [paʀduʃ] СУЩ. м. (pour une douche)

pare-douche
Duschabtrennung ж.
pare-douche (pour une baignoire)
Badewannenaufsatz м.

pare-étincelleNO <мн. pare-étincelles> [paʀetɛ͂sɛl], pare-étincellesOT СУЩ. м.

pare-étincelle
[Schutz]gitter ср.
pare-étincelle
Ofenschirm м.

I. pare-feu <pare-feux> [paʀfø] ПРИЛ.

pare-feu
feuerbeständig
dispositif pare-feu
Feuerschutzvorrichtung ж.
porte pare-feu
Feuertür ж.

II. pare-feu <pare-feux> [paʀfø] СУЩ. м.

1. pare-feu (pare-étincelles):

pare-feu
[Schutz]gitter ср.
pare-feu
Ofenschirm м.

2. pare-feu (en forêt):

pare-feu
Feuerschneise ж.

3. pare-feu ИНФОРМ.:

pare-feu
Firewall ж. спец.

pare-soleil <pare-soleils> [paʀsɔlɛj] СУЩ. м. АВТО.

pare-soleil
Sonnenblende ж.

parechocNO <parechocs> [paʀʃɔk], pare-chocOT <pare-chocs> СУЩ. м.

parechoc
Stoßstange ж.
parechoc
Stoßfänger м.
parechoc arrière/avant
hintere/vordere Stoßstange

parebriseNO <parebrises> [paʀbʀiz], pare-briseOT СУЩ. м.

parebrise
Windschutzscheibe ж.
parebrise en verre feuilleté
Verbundglasscheibe

I. parer1 [paʀe] ГЛ. перех.

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc
jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus
jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)
gerben
parer (viande)
vorbereiten

II. parer1 [paʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles
sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer перенос. лит. (s'attribuer):

se parer d'un titre
sich дат. [selbst] einen Titel zulegen

I. parer2 [paʀe] ГЛ. перех.

parer (attaque, coup)
abwehren
parer (argument)
entkräften

II. parer2 [paʀe] ГЛ. неперех.

parer à un danger
eine Gefahr abwenden
parer à un inconvénient
einem Missstand abhelfen
Запись в OpenDict

pare-feu СУЩ.

pare-feu financier м. ФИНАНС., ЕС
Brandschutzmauer ж.
pare-feu financier м. ФИНАНС., ЕС
Firewall ж.
Запись в OpenDict

pare-buffle СУЩ.

pare-buffle (pare-buffles) м. АВТО.
Frontschutzbügel м.
pare-buffle (pare-buffles) м. АВТО.
Bullenfänger, Kuhfänger м.
Présent
jepare
tupares
il/elle/onpare
nousparons
vousparez
ils/ellesparent
Imparfait
jeparais
tuparais
il/elle/onparait
nousparions
vouspariez
ils/ellesparaient
Passé simple
jeparai
tuparas
il/elle/onpara
nousparâmes
vousparâtes
ils/ellesparèrent
Futur simple
jeparerai
tupareras
il/elle/onparera
nousparerons
vousparerez
ils/ellespareront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

paré à virer!
klar zur Wende!
paré au combat
gefechtsklar
dispositif pare-feu
Feuerschutzvorrichtung ж.
porte pare-feu
Feuertür ж.
gilet pare-balle
kugelsichere Weste
verre pare-balle
Panzerglas ср.
vitre pare-balle
Panzerglasscheibe ж.
passer à travers le pare-brise
durch die Windschutzscheibe geschleudert werden
paré contre le froid/toute éventualité
gegen die Kälte/alle Eventualitäten gewappnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En cas de présence d'un pare-feu devant le serveur, celui-ci devra être configuré pour autoriser la connexion de données.
fr.wikipedia.org
Dans cette salle, la voûte, grâce à sa solidité, a servi de pare-feu lors de l’incendie du 9 mars 1914.
fr.wikipedia.org
L'absence de réponse est souvent due à un pare-feu qui vise à contrer le balayage de ports.
fr.wikipedia.org
Une application matérielle (computer appliance) désigne un ordinateur vendu clé en main, et destiné à un usage précis, comme un serveur web, un pare-feu.
fr.wikipedia.org
Ceci consomme plus de ressources et présente le risque d'être bloqué par un pare-feu.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре