BATTEMENT - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

battement [batmɑ͂] СУЩ. м.

1. battement (bruit):

battement: Schlagen ср.

battement de la pluie: Prasseln ср.

battement[s] de mains/de pieds: Klatschen ср. /Trampeln ср.

2. battement (mouvement):

battement de jambes/d'ailes: Bein-/Flügelschlag м.

3. battement (rythme):

battement du pouls, cœur: Schlagen ср.

battement d'une horloge: Ticken ср.

les battements de son cœur: sein/ihr Herzschlag м.

les battements de son cœur (par excitation): sein/ihr Herzklopfen ср.

4. battement (intervalle de temps):

battement: [verfügbare] Zeit

battement (entre deux cours): Pause ж.

II. battement [batmɑ͂]

battement de cils [ou de paupière]: Lidschlag м.

battement de cils [ou de paupière] (dû à un éblouissement): Blinzeln ср.

battement de cils [ou de paupière] (flirt): Klimpern ср. mit den Wimpern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

battement de jambes/d'ailes: Bein-/Flügelschlag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans le battement, toutes les cordes sont frottées rapidement, pour donner l'illusion sonore d'un accord, c'est-à-dire de notes jouées simultanément selon un schéma musical précis.

fr.wikipedia.org

Le rythme de base, nommé ttakun, est similaire au galop du cheval ou aux battements de cœur.

fr.wikipedia.org

Ces sautillements peuvent être interrompus par de brefs battements d’ailes.

fr.wikipedia.org

Ces deux modes rythmiques sont construits sur des battements court-court-court-long, sur un tempo lent pour le premier, rapide pour le second.

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org