BOMBE - Перевод французский на немецкий

bombe [bɔ͂b] СУЩ. ж.

1. bombe:

bombe

Bombe ж.

bombe atomique

Atombombe

bombe incendiaire

Brandbombe

bombe lacrymogène

Tränengas ср.

bombe thermonucléaire

Wasserstoffbombe

bombe artisanale

Bastlerbombe

bombe artisanale

gebastelte Bombe

attentat à la bombe

Bombenanschlag м.

2. bombe (atomiseur):

bombe

Spraydose ж.

bombe aérosol

Spraydose

bombe antigel

Enteiser[spray м. o ср. ] м.

bombe déodorante

Deodorant[spray м. o ср. ] ср.

bombe désodorisante

Spray zum Desodorieren

bombe insecticide

Insektenspray м. o ср.

3. bombe (casquette):

bombe

Reitkappe ж.

4. bombe КУЛИН.:

bombe glacée

Eisbombe ж.

Выражения:

éclater comme une bombe nouvelle:

wie eine Bombe einschlagen

faire la bombe разг.

ordentlich einen draufmachen разг.

II. bombe [bɔ͂b]

bombe A

Atombombe ж.

bombe au cobalt

Kobaltbombe ж. разг.

bombe à hydrogène bombe H

Wasserstoffbombe ж.

bombe à hydrogène bombe H

H-Bombe ж.

bombe de laque

Haarspraydose ж.

bombe de peinture

[Farb]sprühdose ж.

bombe à retardement

Bombe ж. mit Zeitzünder

bombé(e) [bɔ͂be] ПРИЛ.

bombé(e)

gewölbt

I. bomber¹ [bɔ͂be] ГЛ. перех.

1. bomber:

bomber (poitrine, torse)

[he]rausstrecken разг.

bomber (voiles, rideau)

blähen

bomber (voiles, rideau)

bauschen

2. bomber разг. (peindre):

bomber

besprayen

bomber qc sur qc

etw an [o. auf] etw вин. sprühen

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

versprühen

4. bomber ТЕХН.:

bomber (métal)

bombieren

II. bomber¹ [bɔ͂be] ГЛ. неперех.

1. bomber:

bomber bois:

sich verziehen

bomber bois:

sich werfen

bomber mur, planche:

sich wölben

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

2. bomber разг. (foncer):

bomber

rasen разг.

bomber² [bɔ͂mbœʀ] СУЩ. м. РЫБ.

bomber

Bleibombe ж.

Запись в OpenDict

bombe à sous-munition СУЩ.

bombe à sous-munition ж. ВОЕН.

Streubombe ж.

Présent

je	bombe
tu	bombes
il/elle/on	bombe
nous	bombons
vous	bombez
ils/elles	bombent

Imparfait

je	bombais
tu	bombais
il/elle/on	bombait
nous	bombions
vous	bombiez
ils/elles	bombaient

Passé simple

je	bombai
tu	bombas
il/elle/on	bomba
nous	bombâmes
vous	bombâtes
ils/elles	bombèrent

Futur simple

je	bomberai
tu	bomberas
il/elle/on	bombera
nous	bomberons
vous	bomberez
ils/elles	bomberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Pour parer à ces inconvénients, on préférera utiliser une bombe lacrymogène au gel.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui des produits en bombe ou en flacons (à utiliser avec un petit vaporisateur à bouche).

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une bombe à retardement ravage la place, et les bâtiments abritant la salle de ce cinéma sont détruits.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs-bombardiers, et les avions d'attaque au sol en piqué emportent un nombre limité de bombe, mais leur technique d'attaque permet une plus grande précision.

fr.wikipedia.org