BOUGEOTTE - Перевод французский на немецкий

bougeotte [buʒɔt] СУЩ. ж.

avoir la bougeotte разг. (ne pas tenir en place)

kein Sitzfleisch haben разг.

avoir la bougeotte enfant:

ein Zappelphilipp sein разг.

avoir la bougeotte (voyager sans cesse)

von der Reiselust gepackt sein

Запись в OpenDict

bougeotte СУЩ.

avoir la bougeotte (ne pas tenir en place) разг.

rastlos sein

avoir la bougeotte (ne pas tenir en place) разг.

nicht still sitzen können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est ainsi embauché successivement par de nombreuses universités, il a la bougeotte, et le métier de professeur ne lui convient guère.

fr.wikipedia.org

Pas le moindre goût de la découverte, qui fait l’explorateur, ni de la flânerie, qui fait le touriste ; mais celui de la bougeotte.

fr.wikipedia.org

Elle lui prédit que sa bougeotte le reprendra et que ni sa famille, ni sa conscience, ne l'empêcheront de repartir.

fr.wikipedia.org

Orlane a la bougeotte et ne compte pas en rester là.

fr.wikipedia.org

Canton n’arrive pas à être stable au coaching, car ses jeunes entraîneurs ont la bougeotte.

fr.wikipedia.org