Переводы „bureaux“ в словаре французско » немецкий

bureau <x> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

Schreibtisch м.

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro ср.

bureau (pièce)

Arbeitszimmer ср.

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer ср.

3. bureau (lieu de travail):

bureau

Büro ср.

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) ж. (м.)

immeuble de bureaux

Bürogebäude ср.

4. bureau (service):

bureau

Büro ср.

bureau

Abteilung ж.

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle ж.

bureau de douane

Zollamt ср.

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung ж.

bureau de renseignements

Auskunftsbüro

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

5. bureau (comité):

bureau [politique]

Präsidium ср.

bureau [politique]

Vorstand м.

bureau exécutif

Exekutivausschuss м.

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung ж. /-mitglied ср.

6. bureau ВОЕН.:

bureau

Abteilung ж.

7. bureau ИНФОРМ.:

bureau (sur l'écran)

Arbeitsoberfläche ж.

bureau (sur l'écran)

Desktop м.

Выражения:

Deuxième Bureau устар.

militärischer Geheimdienst

II . bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

Sozialamt ср.

bureau de change

Wechselstube ж.

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle ж.

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro ср.

bureau de placement

Stellenvermittlung ж.

bureau des pleurs разг.

Anlaufstelle ж. für Beschwerden

bureau de poste

Postamt ср.

bureau de poste d'une entreprise

Poststelle ж.

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden м.

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft ср.

bureau de vote

Wahllokal ср.

bureau м.

bureau d’aide sociale

Sozialhilfebüro

Примеры со словом bureaux

tour de bureaux

Bürohochhaus

immeuble de bureaux

Bürogebäude ср.

complexe hôtelier/de bureaux

Hotel-/Bürokomplex

nos bureaux ont été transférés

wir sind umgezogen

bâtiment à usage de bureaux

Bürogebäude

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

sortie de l'école/des bureaux

Schul-/Büroschluss м.

clôture des bureaux/d'un magasin

Büro-/Ladenschluss м.

après la fermeture des bureaux/du magasin/des guichets

nach Büro-/Laden-/Schalterschluss м.

bureaux à louer, situés en plein centre ville

Büroräume zu vermieten, direkt im Stadtzentrum [gelegen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 1882, malade, le grand-duc est transféré dans des bureaux à terre.

fr.wikipedia.org

L’aréna contient un bistro, une cantine, des vestiaires pour les joueurs, une salle de musculation, un gymnase et des bureaux.

fr.wikipedia.org

Je pense que tous les députés bénéficieraient d'une plus grande clarté dans les règles régissant l'utilisation des bureaux.

fr.wikipedia.org

À la fin 1961, près de 800 bureaux de courtiers utilisent le Quotron, installé sur 2 500 postes de travail.

fr.wikipedia.org

Les 48 000 m d’installation comprennent des salles de classe, des bureaux et des simulateurs de formation.

fr.wikipedia.org

Des isoloirs sont prévus dans les bureaux de vote, mais les électeurs peuvent déposer leur bulletin dans l'urne sans passer par l'isoloir.

fr.wikipedia.org

Elle est divisée et subdivisée en d'innombrables organisations, en millions de bureaux, chacun détenteur d'un pouvoir effarant.

fr.wikipedia.org

En 1867, un quatrième édifice, installé en face des trois autres, abrite une salle de pliage et d'empaquetage, un magasin d'expédition et des bureaux.

fr.wikipedia.org

De 1957 à 1965 : hall d’abattage, triperie, bureaux divers, poste sanitaire et de désinfection, bouveries, écuries, bergeries porcheries (19 halls au total).

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sera réaménagé avec des petites surfaces dans les niveaux inférieurs et avec des appartements et des bureaux dans les étages supérieurs.

fr.wikipedia.org