Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
caisses
Kassen

caisse [kɛs] СУЩ. ж.

1. caisse (boîte):

caisse
Kiste ж.
caisse
Kasten м.
caisse à clairevoie (claire-voie)
[Obst]kiste
caisse d'oranges/de vin
Kiste Apfelsinen/Wein
caisse d'eau minérale
Wasserkasten разг.

2. caisse:

caisse (dépôt d'argent, guichet)
Kasse ж.
caisse (au cinéma)
[Kino]kasse
caisse (au théâtre)
[Theater]kasse
caisse enregistreuse
Registrierkasse
caisse portable
[Geld]kassette ж.
caisse noire
Geheimfonds м.
caisse noire d'une entreprise
Reptilienfonds
caisse de l'association
Vereinskasse
à la caisse
an der Kasse
faire la [ou sa] caisse
Kassensturz [o. Kasse] machen
tenir la caisse
die Kasse führen

3. caisse (organisme de gestion):

caisse
Kasse ж.
caisse auxiliaire
Nebenkasse

4. caisse (boîtier):

caisse d'une horloge
Gehäuse ср.
caisse d'un tambour
Resonanzkörper м.
caisse d'une voiture
[Roh]karosserie ж.
grosse caisse
große Trommel

5. caisse разг. (voiture):

caisse
Kiste ж.
caisse
Karre ж.
tourner en caisse разг.
cruisen

6. caisse швейц.:

avoir une caisse (être ivre)
betrunken sein
avoir une caisse (être ivre)
blau sein разг.
prendre une caisse (s'enivrer)
sich betrinken
prendre une caisse (s'enivrer)
sich volllaufen lassen разг.

Выражения:

à fond la caisse разг.
volle Kanne
à fond la caisse разг.
mit Karacho
passer à la caisse (payer)
zur Kasse gehen
passer à la caisse (être renvoyé)
[fristlos] entlassen sein

II. caisse [kɛs]

caisse à charbon
Kohlenkasten м.
caisse à outils
Werkzeugkasten м.
caisse à savon разг.
Kasten м. разг.
caisse d'allocations familiales
Familienausgleichskasse ж.
caisse d'assurance maladie
Krankenkasse ж.
caisse de compensation швейц.
Ausgleichskasse ж. швейц.
caisse de dépôts
Depositenkasse ж.
caisse d'épargne
Sparkasse ж.
caisse d'épargne
Ersparniskasse швейц.
caisses de l'État
Staatskasse ж.
caisses de l'État
Staatssäckel м. шутл.
caisse de prévoyance
Vorsorgekasse ж.
caisse de résonance d'un piano
Resonanzboden м.
caisse de résonance d'un tambour
Resonanzkörper м.
faire caisse de résonance
wie ein Resonanzkörper wirken
caisse de retraite
Rentenkasse ж.
caisse de secours ЮРИД.
Hilfskasse ж.
caisse du tympan АНАТ.
Paukenhöhle ж.

caisse-palette <caisses-palettes> [kɛspalɛt] СУЩ. ж.

caisse-palette
Gitterboxpalette ж.

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] СУЩ. м.

tiroir-caisse
Geldschublade ж. der Registrierkasse
Запись в OpenDict

caisse СУЩ.

caisse claire (boîtier/instrument) ж.
Kleine Trommel ж.
Запись в OpenDict

caisse américaine СУЩ.

caisse américaine ж. ИСК. спец.
Schattenfugenrahmen м. спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

association des caisses d'épargne
Sparkassenverband

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

NCR cherche alors à faire la promotion de ses caisses enregistreuses et du self-service, et organise des séminaires à cet effet.
fr.wikipedia.org
Une sorte de rainure pratiquée en travers, sous les caisses des mâts de hune et de perroquet, pour recevoir le braquet.
fr.wikipedia.org
À l'abri d'un parapluie, il vend alors des tissus sur des caisses tendues d'andrinople rouge, gagnant le surnom de « Napoléon du déballage ».
fr.wikipedia.org
Les caisses à un niveau regroupent en toiture les équipements comme le transformateur, les convertisseurs de traction et les résistances de freinage.
fr.wikipedia.org
Un motif est assez atypique, et n'évoque aucun style particulier : c'est un cheval bâté, qui transporte deux caisses contenant des pots.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре