Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
alphanumerisches
Einlagen

dépôt [depo] СУЩ. м.

1. dépôt:

dépôt (présentation) d'un projet de loi
Einbringen ср.
dépôt (enregistrement) d'une plainte
Erheben ср.
dépôt d'une marque déposée
Eintragen ср.
dépôt d'un brevet, d'une candidature
Anmeldung ж.
dépôt d'une demande
Einreichung ж. einer Klage
dépôt légal
Depotzwang м.
dépôt légal
Pflichtablieferung ж.

2. dépôt (action de déposer):

dépôt d'un chèque
Einreichen ср.
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlung ж.
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlen ср.
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegung ж.
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegen ср.

3. dépôt (avoir):

dépôt
Guthaben ср.
dépôt
Einlage ж.
dépôts bancaires
Bankguthaben
dépôts bancaires
Bankeinlagen
dépôts interbancaires
Interbanken-Einlagen
dépôt privé
Privateinlage
laisser de l'argent en dépôt dans une banque
Geld bei einer Bank hinterlegen
dépôts à préavis
Einlagen mit Kündigungsfrist
dépôt de fonds
Geldeinlage
dépôts en [ou sur] compte courant
Giroeinlagen
dépôts en [ou sur] compte courant
Kontokorrenteinlagen спец.

4. dépôt (fait de confier):

dépôt d'objets précieux, d'un testament
Hinterlegung ж.
dépôt d'objets précieux, d'un testament
Hinterlegen ср.
dépôt de titres
Verwahrung ж.
dépôt d'un vêtement
Abgabe ж.
dépôt judiciaire/assuré
gerichtliche/sichere Verwahrung
donner/prendre qc en dépôt judiciaire
etw in gerichtliche Verwahrung geben/nehmen
laisser qc en dépôt chez qn
etw bei jdm in Verwahrung geben
laisser qc en dépôt chez qn
jdm etw anvertrauen
bureau de dépôt ЮРИД.
Hinterlegungsstelle ж.
dépôt de choses interchangeables ЮРИД.
Tauschverwahrung спец.
dépôt d'une garantie en espèces
Hinterlegung einer Barsicherheit
dépôt en mains tierces ЮРИД.
Drittverwahrung спец.

5. dépôt (action de poser):

dépôt d'une gerbe, couronne
Niederlegung ж.

6. dépôt (sédiment):

dépôt
Ablagerung ж.
il y a un dépôt de lie/il y a du dépôt dans la bouteille
am Boden der Flasche hat sich ein Satz gebildet
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein м.
dépôt de tartre (dans une bouilloire)
Kesselstein м.
dépôt de tartre (dans les conduits, chaudières)
Kalkablagerung

7. dépôt (entrepôt):

dépôt d'autobus, de trams
Depot ср.

8. dépôt (stock):

dépôt
Warenlager ср.
dépôt
Auslieferungslager

Выражения:

dépôt d'armes
Waffendepot
dépôt d'armes
Waffenlager
dépôt de carburants/de marchandises/de munitions
Treibstoff-/Waren-/Munitionslager
dépôt de matériel/de meubles
Material-/Möbellager
dépôt de pièces de rechange
Ersatzteillager

II. dépôt [depo] БИРЖ.

dépôt à terme
Termineinlage ж.
dépôt de bilan
Konkursanmeldung ж.
établir un dépôt de bilan
eine Konkursanmeldung vornehmen
dépôt de brevet
Patentanmeldung ж.
dépôt de garantie
als Sicherheit hinterlegter Betrag
dépôt de garantie d'un locataire
[Miet]kaution ж.
dépôt d'ordures
Mülldeponie ж.
dépôt d'ordures
Schuttabladeplatz м.
dépôt d'ordures
Kehrichtdeponie швейц.

dépôt м.

dépôt de la maison d’édition
Verlagsauslieferung ж.
dépôt légal (formalité)
Pflichtabgabe ж.
dépôt légal (exemplaire)
Pflichtexemplar ср.

atelier-dépôt <ateliers-dépôts> [atəljedepo] СУЩ. м.

atelier-dépôt des bus
Omnibushof м.

dépôt-vente <dépôts-vente> [depovɑ͂t] СУЩ. м.

dépôt-vente (magasin)
Ankauf- und Verkaufgeschäft ср.
dépôt-vente (de vêtements)
Secondhandgeschäft
Запись в OpenDict

dépôt СУЩ.

dépôt (remise, réserve) м.
Lagerraum м.
Запись в OpenDict

dépôt СУЩ.

dépôt des candidatures (délai) м.
Bewerbungsfrist ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dépôts bancaires
Bankguthaben
dépôts interbancaires
Interbanken-Einlagen
dépôts à préavis
Einlagen mit Kündigungsfrist
dépôts en [ou sur] compte courant
Giroeinlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les ustensiles de cuisine, les dépôts de ferrailleurs et des quincailliers sont autant de sources où le sculpteur cherche son inspiration.
fr.wikipedia.org
Par exemple, pour limiter la freinte dans les dépôts de presse, le syndicat national des dépositaires autorise la mise en place de dispositifs de télésurveillance.
fr.wikipedia.org
Lors de la thérapeutique initiale (détartrages et surfaçages radiculaires) la bonne réalisation des techniques d'hygiène buccodentaire devra être vérifiée et ré expliquée si des dépôts sont encore présents.
fr.wikipedia.org
Le sol de la région est formé de dépôts meubles tel le sable d'alluvion (que l'on trouve le long de la rivière) et de roc.
fr.wikipedia.org
De grandes quantités de coquille, parfois sous forme de sédiments, se trouvent comprimées dans les dépôts calcaires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре