Переводы „ceintures“ в словаре французско » немецкий

ceinturer [sɛ͂tyʀe] ГЛ. перех.

1. ceinturer (prendre à la taille):

ceinturer (personne)

umklammern

ceinturer (pour l'arrêter) (personne)

festhalten

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville:

umgeben

ceinturer champ:

umzäunen

ceinture [sɛ͂tyʀ] СУЩ. ж.

1. ceinture (pour la taille):

ceinture

Gürtel м.

ceinture vernie

Lackgürtel

2. ceinture:

ceinture (partie d'une jupe, d'un pantalon)

Bund м.

ceinture (partie d'une robe)

Taille ж.

ceinture de la/de jupe

Rockbund

3. ceinture АНАТ.:

ceinture

Taille ж.

4. ceinture БОКС:

ceinture a. перенос.

Gürtellinie ж.

5. ceinture (ceinture de sécurité):

ceinture

[Sicherheits]gurt м.

attacher sa ceinture

den Sicherheitsgurt anlegen

attacher sa ceinture

sich anschnallen

6. ceinture СПОРТ:

ceinture (écharpe)

Gürtel м.

ceinture (personne)

Träger(in) м. (ж.) eines Gürtels

être ceinture noire

Träger(in) des schwarzen Gürtels sein

être ceinture noire

den schwarzen Gürtel haben

7. ceinture (zone environnante):

ceinture

Gürtel м.

ceinture verte

Grüngürtel

ceinture de protection

Sicherheitszone ж.

8. ceinture (route périphérique):

ceinture

Ring м.

ceinture

Ringstraße ж.

la petite/grande ceinture

der innere/äußere Ring

Выражения:

se serrer la ceinture разг.

den Gürtel enger schnallen разг.

II . ceinture [sɛ͂tyʀ] ИСТ.

ceinture de chasteté

Keuschheitsgürtel м.

ceinture de flanelle

Nierenwärmer м.

ceinture de natation

Schwimmgürtel м.

ceinture de sauvetage

Rettungsring м.

ceinture de sécurité

Sicherheitsgurt м.

ceinture de sécurité à enrouleur automatique

Automatikgurt

ceinture СУЩ.

Статья, составленная пользователем

faire ceinture (économiser) ж. фразеол.

den Gürtel enger schnallen

se mettre la ceinture (économiser) фразеол.

den Gürtel enger schnallen

ceinture СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ceinture d'explosifs ж.

Sprengstoffgürtel м.

Примеры со словом ceintures

tu as vu mes sacs/ceintures comme ils/elles brillent? Je leur ai donné un coup de brosse !

hast du gesehen, wie meine Taschen/Gürtel glänzen? Ich habe sie mit der Bürste poliert!