французско » немецкий

Переводы „chavirer“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . chavirer [ʃaviʀe] ГЛ. неперех.

1. chavirer (se retourner) bateau:

chavirer
faire chavirer

2. chavirer высок. (se déstabiliser):

chavirer valeurs morales:

3. chavirer (s'émouvoir):

chavirer de bonheur/douleur

II . chavirer [ʃaviʀe] ГЛ. перех.

1. chavirer (renverser):

chavirer
chavirer (bateau, navire)

2. chavirer (bouleverser):

chavirer
chavirer

Примеры со словом chavirer

faire chavirer
faire chavirer un bateau
chavirer de bonheur/douleur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pris de panique, les ouvriers se glissèrent à l'avant de la barque et cette dernière chavira et se retourna.
fr.wikipedia.org
Il a tiré une torpille qui a frappé le navire, celui-ci s'est immobilisé par la poupe puis a chaviré.
fr.wikipedia.org
C'était une très vieille barque et tous avaient peur de chavirer.
fr.wikipedia.org
Un épi ne remontant pas suffisamment haut sur la plage peut chavirer sous la puissance de la mer.
fr.wikipedia.org
La température chute fortement et un nouveau danger apparaît dans les accumulations de glace qui menacent de faire chavirer le bateau.
fr.wikipedia.org
Le navire est fréquemment confondu avec un navire de transport qui a chaviré.
fr.wikipedia.org
Lors de la rafale, le bateau ira à loffe et il faudra le reprendre, ce qui est tout de même mieux que chavirer ou démâter.
fr.wikipedia.org
Les premiers tests montrèrent que le navire était capable de réaliser le virement de bord décrit par les témoins sans chavirer.
fr.wikipedia.org
Les tonnes d'eau utilisées par les pompiers font chavirer le navire sous l'effet de la marée.
fr.wikipedia.org
Le filet va se déchirer, les funes peuvent être très tendues et se rompre, le navire peut gîter exagérément, voire chavirer.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina