Переводы „connecte“ в словаре французско » немецкий

I . connecter [kɔnɛkte] ГЛ. перех.

connecter (ordinateur, clavier, imprimante)

anschließen

connecter des ordinateurs en réseau

Computer vernetzen

ce câble connecte l'imprimante avec l'ordinateur

dieses Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer

II . connecter [kɔnɛkte] ГЛ. возвр. гл.

se connecter

sich einloggen

se connecter au réseau

sich mit dem Netzwerk verbinden

se connecter à Internet

sich mit dem Internet verbinden устар.

se connecter à Internet

online gehen

être connecté(e)/non connecté(e)

online/offline sein

connecter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se connecter à Internet

ins Internet gehen разг.

Примеры со словом connecte

mode connecté/déconnecté

Online-/Offline-Betrieb м.

travailler en mode connecté/déconnecté

online/offline arbeiten

ce câble connecte l'imprimante avec l'ordinateur

dieses Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cet échangeur, moitié trèfle, moitié turbine, ne connecte que trois branches autoroutières, la branche nord, surdimensionnée, aboutissant à un rond-point en rase campagne.

fr.wikipedia.org

La victime clique sur le lien et se connecte au serveur.

fr.wikipedia.org

Le canal déférent se connecte à l'urètre au même endroit que les vésicules séminales.

fr.wikipedia.org

Un ancien passage souterrain connecte les deux parties.

fr.wikipedia.org

Elle contourne le centre urbain de par le sud avec une petite antenne qui se connecte à la rocade.

fr.wikipedia.org

Le harnais se connecte directement à la carte, ayant sa propre boucle de masse et de connexion électrique.

fr.wikipedia.org

Wicd se connecte automatiquement seulement aux réseaux sans-fil qui lui sont indiqués et ne se connectera pas automatiquement à un réseau inconnu.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'affichage dynamique se connecte à des applications (web ou logiciel métier), pour en extraire des données, les traiter et les diffuser.

fr.wikipedia.org

Le condyle de l'humérus, qui connecte la ceinture pectorale dans l'articulation de l'épaule a une forme spécifique arrondie et ellipsoïdale.

fr.wikipedia.org

Le serveur (server.exe) est le fichier qui ouvre la porte dérobée (port) sur laquelle le client se connecte.

fr.wikipedia.org