CONSENTANT - Перевод французский на немецкий

consentant(e) [kɔ͂sɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. consentant высок.:

être consentant(e)

einverstanden sein

2. consentant ЮРИД.:

les deux parties en présence étant consentantes

mit Einwilligung der beiden anwesenden Parteien

I. consentir [kɔ͂sɑ͂tiʀ] ГЛ. неперех. (accepter)

consentir à qc

einer S. дат. zustimmen

consentir à faire qc/à ce que qn fasse qc

damit einverstanden sein, etw zu tun/dass jd etw tut

II. consentir [kɔ͂sɑ͂tiʀ] ГЛ. перех. (accorder)

consentir

gewähren

consentir une avance à qn

jdm einen Vorschuss gewähren

consentir une avance à qn

jdn bevorschussen спец.

Présent

je	consens
tu	consens
il/elle/on	consent
nous	consentons
vous	consentez
ils/elles	consentent

Imparfait

je	consentais
tu	consentais
il/elle/on	consentait
nous	consentions
vous	consentiez
ils/elles	consentaient

Passé simple

je	consentis
tu	consentis
il/elle/on	consentit
nous	consentîmes
vous	consentîtes
ils/elles	consentirent

Futur simple

je	consentirai
tu	consentiras
il/elle/on	consentira
nous	consentirons
vous	consentirez
ils/elles	consentiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsque le document requis concerne un tiers, celui-ci devra consentir à la transmission du document.

fr.wikipedia.org

Elle réussit à le retenir sur son île pendant sept ans, lui offrant même l'immortalité s'il consent à rester près d'elle.

fr.wikipedia.org

Élisabeth consent à leur reconnaître cette liberté, et obtient en échange le vote de subsides à la Couronne.

fr.wikipedia.org

Zeus reconnaît cette loi en tant qu'il consent au principe du partage et qu'il échappe par là même à l'hybris ayant aveuglé ses aïeux.

fr.wikipedia.org

Tout bascule le jour où une femme (atteinte d'érotomanie) tombe amoureuse de lui et menace de le dénoncer s'il ne consent pas à l'aimer.

fr.wikipedia.org