CONSISTANT - Перевод французский на немецкий

consistant(e) [kɔ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. consistant (épais):

consistant(e) sauce

dickflüssig

2. consistant разг. (substantiel):

consistant(e) repas, nourriture

gehaltvoll

3. consistant (fondé):

consistant(e) bruit, rumeur

nicht unbegründet

consistant(e) argument

stichhaltig

consister [kɔ͂siste] ГЛ. неперех.

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw дат. bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw дат. liegen

Présent

je	consiste
tu	consistes
il/elle/on	consiste
nous	consistons
vous	consistez
ils/elles	consistent

Imparfait

je	consistais
tu	consistais
il/elle/on	consistait
nous	consistions
vous	consistiez
ils/elles	consistaient

Passé simple

je	consistai
tu	consistas
il/elle/on	consista
nous	consistâmes
vous	consistâtes
ils/elles	consistèrent

Futur simple

je	consisterai
tu	consisteras
il/elle/on	consistera
nous	consisterons
vous	consisterez
ils/elles	consisteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'inspiration est l'une des phases de la respiration consistant à absorber l'air riche en dioxygène, à l'opposé de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Les céramiques consistent en de grandes jarres rondes ou pointues en leur partie inférieure, avec une capacité de 40 à 60 litres.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1954, les paris joués sont des paris relativement simples, qui consistent à trouver, soit le premier, soit les deux premiers chevaux d'une course.

fr.wikipedia.org

La méthode hypercritique est une méthode d'argumentation consistant en la critique systématique ou excessivement minutieuse des moindres détails d'une affirmation ou de ses sources.

fr.wikipedia.org

Leur syndicalisme consistait en « une organisation syndicale des classes professionnelles, des activités spirituelles et économiques comme le support de la véritable représentation ationale ».

fr.wikipedia.org