Переводы „corniche“ в словаре французско » немецкий

corniche [kɔʀniʃ] СУЩ. ж.

1. corniche АРХИТ.:

corniche

Gesims ср.

corniche

Sims ср. o м.

2. corniche (escarpement):

corniche

[Fels]vorsprung м.

3. corniche (route):

corniche

Straße an einer Steilküste, einem Steilhang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

La façade néo-classique, avec ses pilastres cannelés, est surmontée d’une corniche à protomés de lions.

fr.wikipedia.org

Le toit est entouré d'une corniche dentelée, en dessous duquel se trouve une inscription gravée dans la frise.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, les hauts murs sont couronnés de corniches d'où tombent des muqarnas, ou stalactites.

fr.wikipedia.org

Ce bandeau est surmonté d'un premier entablement constitué d'une frise de grecques et d'une corniche saillante.

fr.wikipedia.org

Ces dalles bloquent les pierres de construction, assurent l’étanchéité du faîtage et la corniche fait office de rejet d’eau.

fr.wikipedia.org

Les corniches des toits sont décorées de 46 statues qui font chacune 2,20 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le crêt est un terme utilisé dans les reliefs de plissement pour désigner les corniches rocheuses situées en bordure des combes anticlinales.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes se réfugient sur les balcons, les seuils de fenêtre, les corniches et les plateformes.

fr.wikipedia.org

Chaque espèce a un site de nidification spécialisé (corniche rocheuse, crevasse, moellons rocheux, pinacle ou terrier).

fr.wikipedia.org