Переводы „cotisant“ в словаре французско » немецкий

cotisant(e) [kɔtizɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

cotisant(e)

Beitragszahler(in) м. (ж.)

cotisant(e) d'un club, syndicat

[zahlendes] Mitglied

I . cotiser [kɔtize] ГЛ. неперех.

cotiser à qc

[seine] Beiträge zu etw zahlen [o. entrichten]

temps cotisé

Versicherungszeit ж.

II . cotiser [kɔtize] ГЛ. возвр. гл.

se cotiser pour faire qc

zusammenlegen, um etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En cotisant une prime chaque mois, l'assuré veut se couvrir contre la dépendance et les conséquences financières qu'elle entraîne.

fr.wikipedia.org

Les cotisants sont par ailleurs invités à être actifs dans les différentes structures de la confédération.

fr.wikipedia.org

À la Libération, ses effectifs chutent à un chiffre compris entre 250 et 400 cotisants.

fr.wikipedia.org

Un monument funéraire lui est élevé par une souscription de 1 800 cotisants ; ses restes y sont déposés en 1889.

fr.wikipedia.org

On peut également jouer sur la démographie : favoriser l'immigration ou la natalité augmente le nombre de cotisants si les nouveaux entrants sont actifs.

fr.wikipedia.org

Les salariés en cotisant s'offrent d'une certaine façon des droits pour leur propre retraite.

fr.wikipedia.org

Un régime à prestations définies vise un montant de pension, et ajuste les versements réclamés aux cotisants en fonction de cet objectif.

fr.wikipedia.org

Nous avons instauré les prélèvements sur les salaires pour donner aux cotisants un droit légal, moral et politique de toucher leurs pensions […].

fr.wikipedia.org

Au début, les timbres n’étaient pas oblitérés par les cotisants.

fr.wikipedia.org

Cette apposition étant consécutive à la paye hebdomadaire des cotisants, les dates inscrites furent celles des samedis ou des dimanches.

fr.wikipedia.org