COUDE - Перевод французский на немецкий

coude [kud] СУЩ. м.

1. coude АНАТ.:

coude: Ell[en]bogen м.

2. coude (courbure):

coude: Biegung ж.

coude d'une route: Knick м.

coude d'une route: Biegung ж.

coude d'un tuyau, d'une barre: Krümmung ж.

coude d'un tuyau, d'une barre: Knie ср.

mettre un coude à un tuyau: ein Knie[stück] [o. einen Krümmer] in ein Rohr einsetzen

Выражения:

jouer des coudes: die Ell[en]bogen gebrauchen

lever le coude разг.: gerne einen heben [o. kippen] разг.

lever le coude разг.: gerne bechern разг.

se serrer [ou se tenir] les coudes: zusammenhalten

coude à coude: Seite an Seite

au coude à coude: gleichauf

être au coude à coude: gleichauf liegen

coude м.

coude: Ellbogen м.

Запись в OpenDict

coude

sous le coude (à portée de main, prêt à l'emploi) разг. фразеол.: griffbereit

sous le coude: in petto разг.

garder qc sous le coude (En réserve pour pouvoir s’en servir plus tard si nécessaire ) перенос.: etw in Reserve [od. in der Hinterhand] haben [od. halten]

Запись в OpenDict

coude СУЩ.

coude м. АНАТ., ЗООЛ. канад.: Gelenk ср.

coudé(e) [kude] ПРИЛ.

coudé(e): gebogen

coudé(e): gekrümmt

être coudé(e): eine Krümmung [o. ein Knie] haben

couder [kude] ГЛ. перех.

couder: biegen

couder: krümmen

couder (tuyau): biegen

Présent
je	coude
tu	coudes
il/elle/on	coude
nous	coudons
vous	coudez
ils/elles	coudent

Imparfait
je	coudais
tu	coudais
il/elle/on	coudait
nous	coudions
vous	coudiez
ils/elles	coudaient

Passé simple
je	coudai
tu	coudas
il/elle/on	couda
nous	coudâmes
vous	coudâtes
ils/elles	coudèrent

Futur simple
je	couderai
tu	couderas
il/elle/on	coudera
nous	couderons
vous	couderez
ils/elles	couderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

au coude à coude: gleichauf

coude à coude: Seite an Seite

être au coude à coude: gleichauf liegen

articulation du coude: Ell[en]bogengelenk

lever le coude разг.: gerne einen heben [o. kippen] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les mesures finales étaient de 191,625 × 200,925 mètres (soit 365 × 381 coudées).

fr.wikipedia.org

Beaucoup de portes médiévales disposaient d'« entrées coudées » complexes conçues pour mieux filtrer les arrivées dans la ville et faciliter la défense de la cité.

fr.wikipedia.org

La disposition inhabituelle de la chambre de combustion avec ses soupapes coudées a également conduit à un train de soupapes inhabituel.

fr.wikipedia.org

Elle représentait un carré de un khet (cent coudées) de côté.

fr.wikipedia.org

Les nageoires pectorales sont coudées et aident avec les nageoires pelviennes à la locomotion sur le fond ainsi qu'au maintien stable pour la position d'affût.

fr.wikipedia.org