CRAN - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cran¹ [kʀɑ͂] СУЩ. м.

1. cran (entaille):

cran d'une crémaillère, d'un pignon: Kerbe ж.

cran d'une crémaillère, d'un pignon: Einschnitt м.

cran d'une arme: Kimme ж.

cran d'une arme: Visiereinschnitt м.

hausser/baisser qc d'un cran: etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

2. cran (trou):

cran d'une ceinture, courroie: Loch ср.

serrer la ceinture d'un cran: den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

3. cran (coiffure):

cran: Welle ж.

Выражения:

descendre/monter d'un cran dans l'estime de qn: bei jdm an Ansehen verlieren/gewinnen

descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie: eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

II. cran¹ [kʀɑ͂]

cran d'arrêt: Raste ж. [des Ladehebels]

cran de sûreté: Sicherung ж.

cran² [kʀɑ͂] СУЩ. м. разг. (courage)

avoir du cran: Mumm haben разг.

avoir le cran de faire qc: den Mumm haben etw zu tun разг.

Запись в OpenDict

cran СУЩ.

être à cran разг.: äußerst gereizt sein, "auf 180" sein

Запись в OpenDict

cran СУЩ.

faire monter qc d'un cran (p.ex. des attaques) перенос. фразеол.: etw um eine Stufe erhöhen перенос.

monter d'un cran (p.ex. le ton, la tension) перенос. фразеол.: schärfer werden / sich verschärfen перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir du cran: Mumm haben разг.

serrer la ceinture d'un cran: den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

hausser/baisser qc d'un cran: etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

avoir le cran de faire qc: den Mumm haben etw zu tun разг.

descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie: eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En général le défaut de vignetage s'estompe quand on ferme le diaphragme d'un à deux crans.

fr.wikipedia.org

Le freinage compte onze crans au manipulateur, entièrement pneumatique ; il est contrôlé par une électrovalve.

fr.wikipedia.org

Physiquement, il semblait avoir baissé d'un cran, et paraissait moins efficace dans les derniers mètres, ce qui lui a valu quelques critiques venant du public.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, le club est relégué et recule encore d'un cran dans la hiérarchie en 1949.

fr.wikipedia.org

Le décalage logique, aussi appelé logical shift, consiste à décaler tous les chiffres d'un ou plusieurs crans vers la gauche ou la droite.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cran" в других языках