Переводы „d'obtempérer“ в словаре немецко » французский

den Gehorsam/den Befehl verweigern

refuser d'obéir/d'obtempérer

Переводы „d'obtempérer“ в словаре французско » немецкий

refus d'obtempérer

Nichtbefolgung ж. einer Anordnung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le roi refuse d'obtempérer et ordonne à ses vassaux de se disperser.

fr.wikipedia.org

Voyant un civil aux abois qui refusait d'obtempérer à son ordre de s'arrêter, l'officier fait feu.

fr.wikipedia.org

Pourtant les trois astronautes ne sont pas satisfaites, et refusent d'obtempérer.

fr.wikipedia.org

Frappés de la justesse de ses observations, ces fonctionnaires se hâtèrent d'obtempérer à sa demande, et l'édit fut révoqué bientôt après.

fr.wikipedia.org

Klingelhoeffer préférait toujours courir en culotte blanche, ce qui lui valut une fois d'être mis à l'amende pour refus d'obtempérer.

fr.wikipedia.org

Cependant les deux pilotes avaient reçu l'ordre d'abandonner la mission, refusant d'obtempérer.

fr.wikipedia.org

Lors de cet événement il a été arrêté pour refus d'obtempérer à l'ordre d'un policier.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, l'évêque et les membres du chapitre de la cathédrale sont harcelés par les juges royaux avant d'obtempérer.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux-ci, certains refusent d'obtempérer aux ordres de dispersion donnés par la police et sont chargés.

fr.wikipedia.org