DÉCIDÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

décidé(e) [deside] ПРИЛ.

décidé(e) air, allure: entschlossen

décidé(e) personne: entschlossen

décidé(e) personne: resolut

décidé(e) ton: bestimmt

décidé(e) ton: entschieden

personne décidée à atteindre son but: zielbewusster Mensch

c'est [une] chose décidée: das ist beschlossene Sache

c'est décidé,...: jetzt steht es fest, ...

I. décider [deside] ГЛ. перех.

1. décider (prendre une décision):

décider: beschließen

décider de faire qc: beschließen etw zu tun

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc: jdn dazu bewegen etw zu tun

II. décider [deside] ГЛ. неперех.

décider de qc: etw bestimmen

décider de qc: über etw вин. befinden [o. entscheiden]

III. décider [deside] ГЛ. возвр. гл.

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement:: sich entscheiden

2. décider (prendre une décision):

se décider: sich entscheiden

se décider à faire qc: sich dazu entschließen etw zu tun

il ne se décidait pas à partir: er machte keine Anstalten zu gehen

3. décider МЕТЕО.:

va-t-il enfin se décider à neiger/pleuvoir ?: wird es endlich schneien/regnen?

Présent
je	décide
tu	décides
il/elle/on	décide
nous	décidons
vous	décidez
ils/elles	décident

Imparfait
je	décidais
tu	décidais
il/elle/on	décidait
nous	décidions
vous	décidiez
ils/elles	décidaient

Passé simple
je	décidai
tu	décidas
il/elle/on	décida
nous	décidâmes
vous	décidâtes
ils/elles	décidèrent

Futur simple
je	déciderai
tu	décideras
il/elle/on	décidera
nous	déciderons
vous	déciderez
ils/elles	décideront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est décidé,...: jetzt steht es fest, ...

ainsi donc, c'est décidé?: dann ist es also entschieden?

d'un air décidé: mit Entschiedenheit

j'ai décidé malgré mes parents ...: ich habe gegen den Willen meiner Eltern beschlossen ...

c'est l'un ou l'autre, décide-toi !: entweder, oder, entscheide dich!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la suite des sanctions internationales contre le pétrole iranien, la Turquie a décidé d'augmenter significativement l'importation à long terme de pétrole saoudien.

fr.wikipedia.org

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé d'orienter les recherches vers la fabrication d'énergie au moyen de piles atomiques à neutrons lents.

fr.wikipedia.org

Convaincu désormais que son sort était décidé, il ne s'occupa plus que de celui de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Il est représenté tête nue et son air décidé n’aurait pas été visible avec le port du képi.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "décidé" в других языках