DÉDAIGNER - Перевод французский на немецкий

dédaigner [dedeɲe] ГЛ. перех.

dédaigner qn

jdn verachten

dédaigner qn

auf jdn herabsehen

il dédaigne qc

etw lässt ihn gleichgültig

il dédaigne qc

er verschmäht etw высок.

dédaigner de faire qc

es für unter seiner Würde halten etw zu tun

n'être pas à dédaigner

nicht zu verachten sein

ne pas dédaigner qc

einer S. дат. nicht abgeneigt sein

ne pas dédaigner de faire qc

nicht abgeneigt sein etw zu tun

Présent

je	dédaigne
tu	dédaignes
il/elle/on	dédaigne
nous	dédaignons
vous	dédaignez
ils/elles	dédaignent

Imparfait

je	dédaignais
tu	dédaignais
il/elle/on	dédaignait
nous	dédaignions
vous	dédaigniez
ils/elles	dédaignaient

Passé simple

je	dédaignai
tu	dédaignas
il/elle/on	dédaigna
nous	dédaignâmes
vous	dédaignâtes
ils/elles	dédaignèrent

Futur simple

je	dédaignerai
tu	dédaigneras
il/elle/on	dédaignera
nous	dédaignerons
vous	dédaignerez
ils/elles	dédaigneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette pratique lucrative était dédaignée par les auteurs plus littéraires, qui y voyaient une misérable activité d'écrivaillons (ou hack writing).

fr.wikipedia.org

Malgré sa réputation et ses hautes charges c'était un homme accessible qui ne dédaignait pas d'échanger des idées et des connaissances avec des inconnus.

fr.wikipedia.org

Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de mottes castrales sont souvent dédaignés par les communes ou considérés comme gênants pour l'aménagement par les propriétaires des terrains les accueillant.

fr.wikipedia.org

Les insectes ne sont pas non plus dédaignés.

fr.wikipedia.org