Переводы „dégouter“ в словаре французско » немецкий

I . dégouterNO [degute], dégoûterOT ГЛ. перех.

1. dégouter (répugner physiquement):

dégouter qn nourriture, odeur:

jdn anekeln [o. anwidern]

être dégouté(e) (dégoûté(e)) par qc

von etw angewidert sein

les araignées/crapauds le dégoutent (dégoûtent)

er ekelt sich vor Spinnen/Kröten

2. dégouter (répugner moralement):

dégouter qn personne, comportement:

jdn anwidern

la vie le dégoute (dégoûte)

er ist das Leben leid

3. dégouter (ôter l'envie de):

dégouter qn

es jdm verleiden

dégouter qn des épinards/du sport

jdm [den] Spinat/den Sport verleiden

dégouter qn de faire qc

es jdm verleiden [o. jdm die Lust nehmen] etw zu tun

c'est à vous dégouter de faire qc

das nimmt einem jede Lust etw zu tun

II . dégouterNO [degute], dégoûterOT ГЛ. возвр. гл.

se dégouter de qn/qc

jdn/etw leid sein/werden

se dégouter de qn/qc

jds/einer S. überdrüssig sein/werden

Примеры со словом dégouter

dégouter qn nourriture, odeur:

jdn anekeln [o. anwidern]

dégouter qn de faire qc

es jdm verleiden [o. jdm die Lust nehmen] etw zu tun

se dégouter de qn/qc

jdn/etw leid sein/werden

dégouter qn des épinards/du sport

jdm [den] Spinat/den Sport verleiden

c'est à vous dégouter de faire qc

das nimmt einem jede Lust etw zu tun