Переводы „dénoncer“ в словаре французско » немецкий

I . dénoncer [denɔ͂se] ГЛ. перех.

1. dénoncer:

dénoncer un complice à qn

einen Komplizen bei jdm verraten

dénoncer un opposant politique à qn

einen Oppositionellen bei jdm denunzieren

dénoncer qn à la police

jdn bei der Polizei anzeigen

2. dénoncer (s'élever contre):

dénoncer (abus, injustice)

anprangern

3. dénoncer ЮРИД.:

dénoncer (contrat)

[auf]kündigen

dénoncer un contrat de façon unilatérale

einen Vertrag unilateral kündigen

II . dénoncer [denɔ͂se] ГЛ. возвр. гл.

se dénoncer

sich melden

se dénoncer à la police

sich [der Polizei] stellen

dénoncer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dénoncer (élucider)

aufdecken

Примеры со словом dénoncer

se dénoncer

sich melden

dénoncer un complice à qn

einen Komplizen bei jdm verraten

dénoncer qn à la police

jdn bei der Polizei anzeigen

se dénoncer à la police

sich [der Polizei] stellen

dénoncer un opposant politique à qn

einen Oppositionellen bei jdm denunzieren

dénoncer un contrat de façon unilatérale

einen Vertrag unilateral kündigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il dénonce alors d'autres membres du complot supposé.

fr.wikipedia.org

Un directeur de théâtre le remarque et l'achète aux gitans sous la menace de les dénoncer pour vol d'enfant.

fr.wikipedia.org

Une pétition internationale recueillit les signatures de 143 personnalités appelant la communauté internationale à dénoncer non seulement les arrestations mais les législations de l'apartheid.

fr.wikipedia.org

Effrayée, elle appelle la police pour dénoncer la présence d'un intrus dans sa maison.

fr.wikipedia.org

Le jour où ce dispositif d'espionnage est découvert, il n'ose pas se dénoncer.

fr.wikipedia.org

Pour effacer ces impressions, il lui faut faire figure de patriote intransigeant et ne laisser aucun prétexte à ceux qui cherchent à le dénoncer.

fr.wikipedia.org

Il publie en 1585 et 1586 des ouvrages dénonçant les erreurs de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Sa déclaration, parfois présentée sous forme de poème, est fréquemment citée pour dénoncer les dangers de l'apathie politique.

fr.wikipedia.org

Grattan dénonça ce projet avec une implacable hostilité.

fr.wikipedia.org

Le documentaire montre les relations étroites qu'entretiennent les vedettes du journalisme et les hommes politiques, et dénonce la « fausse impertinence de certains journalistes ».

fr.wikipedia.org