Переводы „dalle“ в словаре французско » немецкий

dalle [dal] СУЩ. ж.

dalle (plaque):

dalle

[Stein]platte ж.

dalle

[Boden]fliese ж.

dalle de marbre

Marmorplatte

dalle de ciment

Zementplatte

dalle funéraire

Grabplatte

couler une dalle de béton

eine Betonplatte gießen

Выражения:

avoir la dalle en pente разг.

ein Schluckspecht м. sein разг.

avoir la dalle разг.

Kohldampf haben разг.

casser la dalle разг.

seinen Hunger loswerden разг.

se rincer la dalle разг.

sich дат. die Kehle schmieren разг.

que dalle! разг.

denkste! разг.

que dalle! разг.

Pustekuchen! разг.

[n']y comprendre que dalle разг.

nur Bahnhof verstehen разг.

[n']y comprendre que dalle разг.

überhaupt nichts kapieren разг.

[n']y voir que dalle разг.

die Hand nicht vor [den] Augen sehen können

casse-dalle <casse-dalles> [kɑsdal] СУЩ. м. разг.

casse-dalle (repas)

Imbiss м.

casse-dalle (sandwich)

belegtes Brot ср.

casse-dalle (sandwich)

Stulle ж. NDEUTSCH

daller [dale] ГЛ. перех.

daller

plätteln

daller

fliesen

daller (trottoir, cour)

pflastern

être dallé(e) cuisine:

gefliest sein

être dallé(e) sol:

gepflastert sein

Примеры со словом dalle

dalle funéraire

Grabplatte

que dalle! разг.

denkste! разг.

se rincer la dalle разг.

sich дат. die Kehle schmieren разг.

[n']y comprendre que dalle разг.

nur Bahnhof verstehen разг.

[n']y voir que dalle разг.

die Hand nicht vor [den] Augen sehen können

dalle de ciment

Zementplatte

dalle de marbre

Marmorplatte

avoir la dalle разг.

Kohldampf haben разг.

casser la dalle разг.

seinen Hunger loswerden разг.

j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) франц. арго

ich kapier' überhaupt nichts

couler une dalle de béton

eine Betonplatte gießen

avoir la dalle en pente разг.

ein Schluckspecht м. sein разг.

plaque/dalle de [ou en] liège

Korkplatte ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les escaliers sont construits en dalles de calcaire à demi-encastrées dans les murs.

fr.wikipedia.org

Cette utilisation comme dalle sépulcrale a étendu le concept de la dalle naturelle à la variante de pierre tombale plate, mince et polie.

fr.wikipedia.org

Dans les ponts, le hourdis est la partie plane horizontale ou quasi-horizontale, aussi appelée dalle.

fr.wikipedia.org

La dernière dalle funéraire se situe sous le jubé du côté gauche.

fr.wikipedia.org

Mal construit et mal adapté aux charges qu'il doit supporter, certaines de ses dalles se rompent au passage de véhicules trop lourds.

fr.wikipedia.org

Les pèlerins qui souffraient de la tête ou des membres mettaient ceux-ci dans les deux évidements de la dalle funéraire.

fr.wikipedia.org

On ne dispose d’aucune possibilité d’observation au-dessus de ces dalles, même par les sapes des extrémités de la galerie.

fr.wikipedia.org

En plus de la surface de béton lisse, le coffrage de mur dans le coffrage de dalle est poursuivi sans joints de pieu.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par un urbanisme sur dalles.

fr.wikipedia.org

Celles-ci étaient parfois tapissées ou couvertes de dalles puis recouvertes de terre.

fr.wikipedia.org