французско » немецкий

Переводы „descendu“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . descendre [desɑ͂dʀ] ГЛ. неперех. +être

2. descendre (en véhicule, par l'ascenseur) (vu d'en haut/d'en bas):

8. descendre (loger):

13. descendre (tomber du ciel) pluie, neige, brouillard:

qu'est-ce que ça descend ! разг.
das gießt vielleicht! разг.

Выражения:

ça fait descendre разг.
ça ne descend pas разг.

II . descendre [desɑ͂dʀ] ГЛ. перех. +avoir

2. descendre (se déplacer en véhicule) (vu d'en haut/d'en bas):

5. descendre разг. (déposer):

6. descendre разг. (abattre):

herunterholen разг.
abknallen разг.

7. descendre разг. (critiquer):

verreißen разг.
descendre qn [en flammes] разг.
jdn runterputzen разг.

Примеры со словом descendu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Cependant, la comparaison de données peut aussi élargir la discussion (cf. le larynx descendu).
fr.wikipedia.org
L'avion a eu du mal à monter en raison des conditions météorologiques difficiles, a viré à droite et est rapidement descendu.
fr.wikipedia.org
Après avoir descendu le train d'atterrissage et sorti les volets, les pilotes n'ont pas pris de mesures particulières alors que l'avion volait en conditions givrantes.
fr.wikipedia.org
J'en avais marre et je suis descendu m'allonger, j'avais laissé tomber.
fr.wikipedia.org
Le père de la fillette descendu pour l'aider le remonte éructant, violent, et suicidaire.
fr.wikipedia.org
L’éperlan est pêché principalement au carrelet, filet horizontal descendu verticalement dans l'eau.
fr.wikipedia.org
Le Chilien est le seul à être descendu sous les onze secondes.
fr.wikipedia.org
Le corps du saint, enveloppé dans le suaire et serré par des bandelettes, est descendu dans le sarcophage par deux clercs.
fr.wikipedia.org
L'avion était descendu volontairement en dessous de son altitude d'approche afin de tenter d'apercevoir la piste.
fr.wikipedia.org
À gauche des victimes, en toge couleur mauve, brodée d'or, l'empereur Néron est descendu des tribunes pour mieux examiner sa victime.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina