DISSIMULER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dissimuler [disimyle] ГЛ. перех.

1. dissimuler (cacher):

dissimuler: verstecken

dissimuler (visage, défaut de la peau, difficultés): verbergen

2. dissimuler (masquer):

dissimuler ses sentiments à qn: seine Gefühle vor jdm verbergen

dissimuler ses intentions/opinions/pensées: seine Absichten/Ansichten/Gedanken geheim halten

dissimuler à qn que qn a fait qc: jdm verheimlichen, dass jd etw getan hat

3. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn/à qn que qn a fait qc: jdm etw verschweigen/jdm verschweigen, dass jd etw getan hat

4. dissimuler НАЛОГ.:

dissimuler: unterschlagen

II. dissimuler [disimyle] ГЛ. неперех.

savoir dissimuler: sich gut verstellen können

III. dissimuler [disimyle] ГЛ. возвр. гл.

se dissimuler: sich verbergen

se dissimuler que qn a fait qc: sich дат. nicht darüber im Klaren sein, dass jd etw getan hat

se dissimuler qc: sich дат. über etw nicht im Klaren sein

ne pas se dissimuler qc: sich дат. über etw im Klaren sein

Présent
je	dissimule
tu	dissimules
il/elle/on	dissimule
nous	dissimulons
vous	dissimulez
ils/elles	dissimulent

Imparfait
je	dissimulais
tu	dissimulais
il/elle/on	dissimulait
nous	dissimulions
vous	dissimuliez
ils/elles	dissimulaient

Passé simple
je	dissimulai
tu	dissimulas
il/elle/on	dissimula
nous	dissimulâmes
vous	dissimulâtes
ils/elles	dissimulèrent

Futur simple
je	dissimulerai
tu	dissimuleras
il/elle/on	dissimulera
nous	dissimulerons
vous	dissimulerez
ils/elles	dissimuleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dissimuler: sich verbergen

savoir dissimuler: sich gut verstellen können

se dissimuler qc: sich дат. über etw nicht im Klaren sein

dissimuler ses sentiments à qn: seine Gefühle vor jdm verbergen

ne pas se dissimuler qc: sich дат. über etw im Klaren sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'île comporte ainsi plusieurs bases aériennes fortifiées et dissimulées au maximum.

fr.wikipedia.org

Il juche généralement sur une branche, bien dissimulé dans les frondaisons, mais peut aussi occasionnellement passer la nuit sur le sol.

fr.wikipedia.org

Un passage secret est, dans une construction quelconque, un chemin dissimulé qui permet de se déplacer furtivement.

fr.wikipedia.org

Le béton romain n'est pas fait pour rester apparent, il faut donc le revêtir d'un parement pour le dissimuler.

fr.wikipedia.org

Il y avait dans cette personne comme un trop-plein de jeunesse et de gaité, qu'elle aurait voulu dissimuler.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dissimuler" в других языках