Переводы „dormir debout“ в словаре немецко » французский

Märchen

histoire ж. à dormir debout

Kindermärchen

conte м. à dormir debout разг.

Ammenmärchen

histoire ж. à dormir debout разг.

jdm was [o. einen] vom Pferd erzählen

raconter à qn une histoire à dormir debout

Переводы „dormir debout“ в словаре французско » немецкий

dormir debout

im Stehen [ein]schlafen

conte à dormir debout лит.

unwahrscheinliche Geschichte

histoire à dormir debout

unwahrscheinliche Geschichte

des histoires à dormir debout

[reinste] Lügenmärchen

des histoires à dormir debout

Märchen Pl

raconter des histoires à dormir debout

was [o. einen] vom Pferd erzählen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

J’adore les faire tourner en bourrique en leur racontant des histoires à dormir debout... faut dire que niveau tchatche, je suis expert !

fr.wikipedia.org

Elle signifie, en parlant d'une histoire, qu'elle est estimée comme une galéjade, une exagération, une histoire à dormir debout.

fr.wikipedia.org