Переводы „en vogue“ в словаре немецко » французский

en vogue

en vogue

gefragt Künstler

en vogue

en vogue sein

être en vogue

hoch im Kurs stehen

être très en vogue [ou très prisé(e)]

Stararchitekt(in)

architecte м. и ж. en vogue

sich großen/regen Zuspruchs erfreuen

être très en vogue

im Schwange sein

être en vogue

bei jdm beliebt sein Sache:

être en vogue [chez qn]

Переводы „en vogue“ в словаре французско » немецкий

en vogue

in Mode

en vogue

beliebt

artiste très en vogue

viel gefragter Künstler

être très en vogue

hoch im Kurs stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'ensemble comprenait notamment une chapelle sur plan circulaire et éclairage zénithal, type alors en vogue, ainsi qu'un boudoir turc.

fr.wikipedia.org

Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.

fr.wikipedia.org

Il présentait tous les aspects en vogue à l'époque: l'exotisme, l'élément surnaturel, une vision de la femme spiritualisée, ainsi qu'une intrigue pleine de passion.

fr.wikipedia.org

Les premières années d’existence sont une succession de festivals, concours et défilés de majorettes très en vogue.

fr.wikipedia.org

La une du magazine ne présente pas les artistes en vogue de l'époque, mais seulement des photos couleurs de raveurs.

fr.wikipedia.org

Les poêles avec un revêtement en céramique sont en vogue depuis que les dangers du téflon ont été étudiés.

fr.wikipedia.org

Tapissant les fonds et les lunettes des montres plates à double couvercle, dites "savonnettes", ces compositions sont très en vogue dans les années 1830.

fr.wikipedia.org

Il y a 24 mudrās de base ; la permutation et la combinaison de ceux-ci permettant l'intégration de nombreux gestes manuels, aujourd'hui en vogue.

fr.wikipedia.org

Les vers comptent souvent, en moyen, 10 syllabes ; ceci en écho au mètre brabançon, alors en vogue, de 10 à 12 syllabes.

fr.wikipedia.org

Le verbiage en vogue parle déjà de “micro-climat”.

fr.wikipedia.org