ENCHAÎNEMENT - Перевод французский на немецкий

enchainementNO [ɑ͂ʃɛnmɑ͂], enchaînementOT СУЩ. м.

1. enchainement (succession):

enchainement de circonstances

Verkettung ж. von Umständen

l'enchainement des évènements (événements)

die Abfolge der Ereignisse

enchainement des idées

Gedankenführung ж.

enchainement des idées

gedanklicher Zusammenhang

2. enchainement (structure logique):

enchainement

Herleitung ж.

3. enchainement (transition):

enchainement entre qc et qc

Übergang м. von etw zu etw

trouver de bons enchainements

geschickte Überleitungen finden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hélas, l’homme se fatigue, épuisé par l’enchainement des vols menés sans équipements à haute altitude.

fr.wikipedia.org

L'enchainement des couleurs de champ des trois fasces ainsi remaniées constituent alors une exception à la règle de contrariété des couleurs.

fr.wikipedia.org

Sur le dé central, un anneau d'enchainement est agrippé par la main droite de l'homme qui se trouve sur l'angle oriental de la corbeille.

fr.wikipedia.org

Le traitement réservé aux pensionnaires était, à nos yeux d'aujourd'hui, barbare et inhumain : enchainement des personnes agitées, exhibition (payante) au public, etc.

fr.wikipedia.org

L'enchainement des manœuvres est initié par le barreur qui fait loffer le voilier.

fr.wikipedia.org