французско » немецкий

Переводы „endormir“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] ГЛ. перех.

3. endormir (faire disparaître):

endormir (douleur)
endormir (soupçons)
endormir (vigilance)
endormir (chagrin)
endormir (scrupules)

4. endormir (tromper):

endormir qn avec [ou par] qc
jdn mit etw einlullen разг.
se laisser endormir par qn/qc

II . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] ГЛ. возвр. гл. s'endormir

2. endormir (devenir très calme) ville, maison:

Примеры со словом endormir

endormir qn
endormir qn avec [ou par] qc
jdn mit etw einlullen разг.
se laisser endormir par qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Turchill rentra chez lui, se lava et s’endormit.
fr.wikipedia.org
Devant la table se trouvent un chien endormi et un chat somnolant.
fr.wikipedia.org
La plupart des sommets de la région sont d'anciens volcans endormis.
fr.wikipedia.org
Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.
fr.wikipedia.org
Aussitôt qu'il l'a endormie, il l'étrangle puis la viole.
fr.wikipedia.org
Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).
fr.wikipedia.org
Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.
fr.wikipedia.org
Une nuit, au volant de la voiture de celle-ci, il s'endort et le véhicule fait plusieurs tonneaux.
fr.wikipedia.org
Shikamaru s'ennuyait souvent en cours et s'endormait régulièrement pendant les contrôles écrits.
fr.wikipedia.org
Elle prend des duvets et s'endort sur du foin.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina