ENRAGÉ - Перевод французский на немецкий

I. enragé(e) [ɑ͂ʀaʒe] ПРИЛ.

1. enragé (atteint de la rage):

enragé(e)

tollwütig

2. enragé (passionné):

enragé(e) chasseur, joueur

leidenschaftlich

3. enragé (furieux):

enragé(e)

wütend

enragé(e)

rasend

II. enragé(e) [ɑ͂ʀaʒe] СУЩ. м.(ж.)

enragé(e)

Besessene(r) ж. (м.)

c'est un enragé du jeu/de la lecture

er ist ein besessener Spieler/leidenschaftlicher Leser

c'est une enragée de la voiture/du football

sie ist ein Auto-/Fußballfreak м.

enrager [ɑ͂ʀaʒe] ГЛ. неперех.

enrager

rasend werden [vor Wut]

enrager de devoir faire qc

kochen vor Wut darüber, dass man etw tun muss разг.

faire enrager qn

jdn rasend machen

Présent

j'	enrage
tu	enrages
il/elle/on	enrage
nous	enrageons
vous	enragez
ils/elles	enragent

Imparfait

j'	enrageais
tu	enrageais
il/elle/on	enrageait
nous	enragions
vous	enragiez
ils/elles	enrageaient

Passé simple

j'	enrageai
tu	enrageas
il/elle/on	enragea
nous	enrageâmes
vous	enrageâtes
ils/elles	enragèrent

Futur simple

j'	enragerai
tu	enrageras
il/elle/on	enragera
nous	enragerons
vous	enragerez
ils/elles	enrageront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pourquoi a-t-il lacéré les rideaux comme s'il était devenu enragé?

fr.wikipedia.org

Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Tous les deux se font ensuite poursuivre par une horde de lycéennes amoureuses et enragées.

fr.wikipedia.org

Dans cette zone, ils ont recensé 483 attaques entre 1841 et 1861 : 168 de loups prédateurs, 315 de loups enragés.

fr.wikipedia.org

J'ai découvert jusqu'au fond l'intérieur de cette existence blafarde, remplie de travaux conçus sans enthousiasme et exécutés avec un entêtement enragé qui, seul, le soutient.

fr.wikipedia.org