ENVERS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. envers [ɑ͂vɛʀ] ПРЕДЛОГ

envers qn/qc: jdm/einer S. gegenüber

avoir une dette envers qn (dette financière): jdm Geld schulden

avoir une dette envers qn (dette morale): in jds Schuld дат. stehen

son mépris envers qn/qc: seine/ihre Verachtung für jdn/etw

les traîtres envers la patrie: die Vaterlandsverräter

Выражения:

envers et contre tout/tous: allem/allen und jedem zum Trotz

II. envers [ɑ͂vɛʀ] СУЩ. м.

envers d'une feuille de papier: Rückseite ж.

envers d'une étoffe, d'un vêtement: linke Seite

envers d'une assiette, feuille d'arbre: Unterseite ж.

Выражения:

l'envers du décor: die Kehrseite der Medaille

l'envers et l'endroit des choses: die Licht- und Schattenseiten der Dinge

à l'envers (dans le mauvais sens): verkehrt herum

à l'envers (dans le mauvais sens): falsch herum

à l'envers (à rebours): falsch

à l'envers (à rebours): verkehrt

à l'envers (de bas en haut): auf dem Kopf

à l'envers (à reculons): rückwärts

à l'envers (en désordre): durcheinander

tourner à l'envers aiguilles d'une montre:: sich gegen den Uhrzeigersinn drehen

tout marche à l'envers: alles geht [o. läuft] schief разг.

avoir la tête [ou la cervelle] à l'envers: ganz durcheinander sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

son comportement envers moi: sein/ihr Verhalten mir gegenüber

fidélité à [ou envers] qn: Treue ж. zu jdm

sa déloyauté envers toi: seine/ihre Unfairness dir gegenüber

être déloyal(e) envers qn: jdm gegenüber unfair sein

être indulgent(e) envers l'accusé: gegenüber dem Angeklagten Milde walten lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces faits suffisent à susciter l’hostilité envers eux et envers son travail.

fr.wikipedia.org

Puis, il l'embrasse après avoir eu du mal à expliquer ses sentiments envers elle.

fr.wikipedia.org

La deuxième concerne les devoirs envers les malades, avec des obligations et des interdits, cette partie a l'allure d'un code ou d'une table de commandements.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette famille se sont signalés par leurs fondations pieuses et par leurs largesses envers les abbayes et les monastères.

fr.wikipedia.org

Ayant vécu une enfance malheureuse, il sait aussi faire preuve de compassion envers les victimes, en particulier envers les femmes et les enfants.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "envers" в других языках