ESCOMPTER - Перевод французский на немецкий

escompter [ɛskɔ͂te] ГЛ. перех.

1. escompter (espérer):

escompter qc

[sich дат. ] etw erhoffen

escompter qc

mit etw rechnen

escompter que qn va faire qc

hoffen, dass jd etw tun wird

escompter que qn va faire qc

damit rechnen, dass jd etw tun wird

escompter faire qc

planen [o. gedenken] etw zu tun

ne pas escompter qc

nicht mit etw rechnen

ne pas escompter que qn fasse qc

nicht damit rechnen, dass jd etw tut

2. escompter ФИНАНС.:

escompter

diskontieren спец.

escompter

eskomptieren спец.

Présent

j'	escompte
tu	escomptes
il/elle/on	escompte
nous	escomptons
vous	escomptez
ils/elles	escomptent

Imparfait

j'	escomptais
tu	escomptais
il/elle/on	escomptait
nous	escomptions
vous	escomptiez
ils/elles	escomptaient

Passé simple

j'	escomptai
tu	escomptas
il/elle/on	escompta
nous	escomptâmes
vous	escomptâtes
ils/elles	escomptèrent

Futur simple

j'	escompterai
tu	escompteras
il/elle/on	escomptera
nous	escompterons
vous	escompterez
ils/elles	escompteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le groupe a déjà réalisé à la fin du premier semestre le résultat escompté pour la fin de l'année : perte nette de 905 millions.

fr.wikipedia.org

Cette chanson ne rencontre pas le succès escompté.

fr.wikipedia.org

Le résultat escompté n'était pas toujours bénéfique, contrairement à ce qui était espéré par les théoriciens.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette action n'aura pas l'effet escompté et le club est relégué.

fr.wikipedia.org

L’un des points essentiels du jeu tient au fait que les actions du joueur n’ont pas forcément l’effet escompté.

fr.wikipedia.org