Переводы „exceptionnelle“ в словаре французско » немецкий

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ПРИЛ.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

herausragend

exceptionnel(le) personne, réussite

außergewöhnlich

exceptionnel(le) personne, réussite

außerordentlich

exceptionnel(le) occasion

einmalig

profits exceptionnels

außerordentliche Erträge

cela n'a rien d'exceptionnel!

das ist doch nichts Außergewöhnliches!

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé

Sonder-

mesures exceptionnelles

Sondermaßnahmen Pl

mesures exceptionnelles

außergewöhnliche Maßnahmen

à titre exceptionnel

ausnahmsweise

Примеры со словом exceptionnelle

augmentation exceptionnelle ЮРИД.

Ausnahmesteigerung спец.

prestation exceptionnelle

Sonderleistung

parade exceptionnelle

Glanzparade ж.

subvention exceptionnelle

Sondersubvention

offre exceptionnelle

Topangebot

récolte exceptionnelle

Rekordernte

rémunération exceptionnelle [ou spéciale] ЭКОН., ЮРИД.

Sonderentgelt

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

jdn mit einer außergewöhnlichen Schönheit/Intelligenz bedenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C’est un monoplan à aile médiane offrant une visibilité exceptionnelle à ses occupants grâce à sa formule bipoutre à moteur arrière.

fr.wikipedia.org

L'année 2009 est exceptionnelle de ce point de vue avec une marge opérationnelle qui monte à 13,2 % avant de rechuter en 2010 au même niveau qu'en 2008.

fr.wikipedia.org

Les chats peuvent réaliser cette prouesse grâce à la flexibilité exceptionnelle de leur colonne vertébrale et à l'absence d'une clavicule.

fr.wikipedia.org

Le site a également fourni des poteries rouges de taille exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Plante très casanière, elle n'aime pas déménager et sa longévité est exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Mais son bagout, son sens de l'organisation, sa personnalité exceptionnelle attirent dans son établissements les artistes de toute sorte et un public toujours plus nombreux.

fr.wikipedia.org

La ressource en eau du territoire est exceptionnelle ; elle participe à une production agricole largement excédentaire et exportatrice, mais aussi à la production d'énergie.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu comme étant un joueur de carte imbattable et d'une précision au tir exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Exceptionnelle, elle est devenue plus fréquente depuis l'essor de la procréation médicalement assistée et notamment des inducteurs de l'ovulation.

fr.wikipedia.org

Le rituel est aussi très opératif mais son anthropomorphisme évident lui confère une valeur symbolique exceptionnelle.

fr.wikipedia.org