FAMILIER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

familier [familje] СУЩ. м.

familier: häufiger [o. regelmäßiger] Besucher

familier d'un club: Stammgast м.

familier de la maison: Freund м. des Hauses

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. familier:

familier (-ière) personne: vertraut

familier (-ière) problème, spectacle: bekannt

familier (-ière) terme, expression: geläufig

environnement bien familier: altvertraute Umgebung

cette technique m'est familière: mit dieser Technik kenne ich mich aus

la langue allemande lui était devenue familière: die deutsche Sprache war ihm/ihr inzwischen vertraut

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, geste, tâche: üblich

le mensonge lui est devenu familier: er/sie hat sich daran gewöhnt zu lügen

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien, manières: ungezwungen

familier (-ière) conduite, entretien, manières: zwanglos

familier (-ière) personne: umgänglich

familier (-ière) ton, manière: kumpelhaft

se comporter de façon familière: sich kumpelhaft verhalten

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, mot, registre, style: umgangssprachlich

5. familier уничиж. (cavalier):

familier(-ière) avec qn: allzu vertraulich gegenüber jdm

6. familier (domestique):

des animaux familiers: Haustiere Pl

des esprits familiers: Hausgeister Pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'univers familier: die familiäre Umgebung

familier de la maison: Freund м. des Hauses

environnement bien familier: altvertraute Umgebung

familier(-ière) avec qn: allzu vertraulich gegenüber jdm

le mensonge lui est devenu familier: er/sie hat sich daran gewöhnt zu lügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les consommateurs sont familiers avec ce vin du fait de son accessibilité même dans des régions peu connues en viticulture.

fr.wikipedia.org

Des formes plus familières, tels les trilobites, les brachiopodes ou les éponges sont également présentes.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.

fr.wikipedia.org

Genre essentiellement caricatural, l'atellane séduisait par son caractère familier et ne reculait pas devant l'obscénité.

fr.wikipedia.org

Guette-au-trou, sage-fouffe et d’autres termes familiers, souvent dénigrants peuvent désigner les étudiantes en maïeutique.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "familier" в других языках