Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
несметное
Familie

famille [famij] СУЩ. ж.

1. famille (parenté):

famille (sens restreint)
Familie ж.
famille (sens large)
Verwandtschaft ж.
famille nombreuse
kinderreiche Familie
famille monoparentale
Familie mit nur einem Elternteil
famille monoparentale
Ein-Eltern-Familie
famille nucléaire
Kernfamilie
famille recomposée
Patchworkfamilie разг.
famille royale
Königsfamilie
grande famille швейц.
kinderreiche Familie
famille éloignée/proche
entfernte/engere [o. nächste] Verwandtschaft
avoir de la famille (femme/mari et enfants)
Familie haben
avoir de la famille (famille proche)
Angehörige haben
avoir de la famille (parenté)
Verwandte haben
être de la famille
zur Familie gehören
en famille
im [engsten] Familienkreis
partir en vacances en famille
mit der Familie in Urlaub fahren
nous sommes en famille
wir sind unter uns
personne qui aime la vie de famille
Familienmensch м.
adorer la vie de famille, être très famille разг.
ein richtiger Familienmensch sein

2. famille a. БОТАН., ЗООЛ.:

famille (communauté)
Familie ж.
famille animale
Tierfamilie
appartenir à la même famille spirituelle
die gleiche Geisteshaltung haben

Выражения:

être chargé(e) de famille
eine Familie zu ernähren haben
c'est [ou ça tient] de famille
das liegt in der Familie
attendre de la famille Бельг., швейц. (être enceinte)
schwanger sein
placer qn en famille d’accueil
jdn in einer Pflegefamilie unterbringen

II. famille [famij]

famille de mots
Wortfamilie ж.
famille de produits
Produktfamilie ж.
Запись в OpenDict

famille

nous avons de la famille à
wir haben Verwandte in
Запись в OpenDict

famille СУЩ.

famille d'accueil (pour un enfant) ж.
Pflegefamilie ж.
famille d'accueil (pour un invité) ж.
Gastfamilie ж.

belle-famille <belles-familles> [bɛlfamij] СУЩ. ж.

belle-famille
angeheiratete Familie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

famille homoparentale
Homo-Familie ж.
famille recomposée
Patchworkfamilie ж. разг.
famille monoparentale
Familie mit nur einem Elternteil
famille royale
Königsfamilie
famille nucléaire
Kernfamilie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le jour où il réalise que ses amis et une partie de sa famille le prennent pour un attardé, il se révolte et devient insupportable.
fr.wikipedia.org
Le parc offre un service de location de cinq refuges pour l'hébergement en famille (4 à 15 personnes).
fr.wikipedia.org
Lors du recensement de 2006, la population de la ville était de 7 003 habitants répartis dans 1 671 familles.
fr.wikipedia.org
Certains réussirent à marier leurs filles dans des familles royales.
fr.wikipedia.org
Par extension le terme gol (habitation) désigne la « famille ».
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "famille" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский