Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
calm
Les plus étroits

I. eng [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng:

eng Öffnung, Straße, Kurve
étroit(e)

2. eng (beengt):

eng Raum, Wohnung
exigu(exigüe)

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung
étroit(e)
[jdm] zu eng sein
serrer trop [qn]

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung
rapproché(e)

5. eng (beschränkt):

eng
étroit(e)
eng Horizont
limité(e)
eng Rahmen, Sinn
strict(e)

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne
dans un sens plus strict
in die engere Wahl kommen
être parmi les premiers choix

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft
étroit(e)
eng Verwandtschaft
proche
etw im engsten Kreis feiern
fêter qc dans l'intimité

8. eng разг. (schwierig):

das wird eng разг.
ça va être dur разг.
der Markt ist eng geworden
le marché s'est rétréci

II. eng [ɛŋ] НАРЕЧ.

1. eng (knapp):

eng anliegen Kleidung:
être moulant(e)
eng anliegend
moulant(e)
einen Rock enger machen
ajuster une jupe
deine Jeans sitzt zu eng
ton jean est trop moulant

2. eng (dicht):

eng beschrieben/bedruckt
écrit(e)/imprimé(e) serré
eng nebeneinandersitzen/nebeneinanderstehen
être serré(e)s l'un(e) contre l'autre
sehr eng tanzen
danser étroitement enlacé(e)s

3. eng (beschränkt):

eng begrenzt
bien délimité(e)

4. eng (nah, vertraut):

eng liiert
étroitement
eng befreundet
étroitement lié(e)
eng befreundet sein
avoir des liens d'amitié étroits

5. eng разг. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen
être trop à cheval sur qc
etw nicht so eng sehen
n'être pas trop pointilleux(-euse) sur qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im engsten Freundeskreis feiern
fêter dans la plus stricte intimité
im engsten Familienkreis
dans la plus stricte intimité
etw im engsten Kreis feiern
fêter qc dans l'intimité
im engen [o. kleinen]/engsten Kreis[e]
en petit/tout petit comité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.
de.wikipedia.org
Dies erreichte man vor allem durch die Entwicklung ganzer Lesezeichen-Serien, die ähnlich den Sammelbildern dazu genutzt wurden, eine enge Kundenbindung zu Artikeln einer Firma herzustellen.
de.wikipedia.org
Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре